1
00:00:01,000 --> 00:00:41,667
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:41,875 --> 00:01:02,958
...

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,833
طبل

6
00:01:05,000 --> 00:01:18,000
...

7
00:01:20,083 --> 00:01:24,708
جنگ... شد
اخیرا ورزش تیمی

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,208
تمرین شده ترین در جهان،

9
00:01:27,417 --> 00:01:31,000
جنگ آغاز می شود
کمی حرفه اش

10
00:01:32,542 --> 00:01:35,458
ما مطمئناً گیر می کنیم،
ما عقل خود را از دست می دهیم،

11
00:01:35,667 --> 00:01:38,875
اما ما به مبارزه ادامه می دهیم.

12
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
هزاران سال

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,500
گذشت
در دعواهای محله

14
00:01:44,667 --> 00:01:46,958
و سپس پیشرفت آمد.

15
00:01:47,125 --> 00:01:50,583
سنگ چخماق، پرتاب سلاح
و باروت

16
00:01:50,750 --> 00:01:53,625
یعنی توپخانه.

17
00:01:53,833 --> 00:01:57,042
چیزهای جدی شروع شد.

18
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
بیشتر و بیشتر کشیدیم.

19
00:02:00,292 --> 00:02:04,333
آنقدر دور که آن ها
که جنگ را شروع کرد

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,833
توانستند فاصله خود را حفظ کنند

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,250
-این افرادی که از آنجا می گذرند،

22
00:02:10,625 --> 00:02:11,792
مال ما هستند؟

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,542
-کدومشون؟
-قرمزها

24
00:02:13,917 --> 00:02:15,333
-ژاکت سبز؟

25
00:02:15,708 --> 00:02:17,250
-زرد.
-هانوفری ها

26
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
-پس...
-دشمنان

27
00:02:20,500 --> 00:02:21,542
-البته

28
00:02:21,792 --> 00:02:23,625
کاپشن های سبز...

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,292
-دوستان ایرلندی ما
-البته

30
00:02:26,500 --> 00:02:27,958
دوستان ما از ایرلند

31
00:02:28,333 --> 00:02:29,875
هی یونانی ها؟

32
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
- اسکاتلندی، آقا.
از قبیله مک گرگور.

33
00:02:33,292 --> 00:02:35,875
دشمنان
-گرگور، خیلی دشمنان.

34
00:02:36,083 --> 00:02:39,083
من هیچ جا را نمی بینم
رنگ های ما

35
00:02:40,292 --> 00:02:42,000
-کوبیدن

36
00:02:42,375 --> 00:02:44,167
دقیق آبی روی آبی.

37
00:02:44,542 --> 00:02:46,625
آبی سلطنتی روی آبی فرانسوی.

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,333
یک لمس آبی آسمانی
-چی داری چی میگی کشیش؟

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
-حضرت، برکتشان بده.

40
00:02:54,500 --> 00:02:55,833
-آیا آنها هستند

41
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
قبلا نه؟

42
00:02:57,917 --> 00:02:59,667
اما نه توسط شاه.

43
00:02:59,917 --> 00:03:01,458
-ارزش بیشتری خواهد داشت.

44
00:03:01,708 --> 00:03:02,917
رذل.

45
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
-اگر من آنها را از دست بدهم،
آنها دیگر آن را باور نمی کنند.

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
-آه، مال ما.

47
00:03:10,333 --> 00:03:11,375
صبر کن

48
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
من تشخیص می دهم.

49
00:03:13,083 --> 00:03:15,292
اوم... آکیتن.
-پیکاردی

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,708
-بله پیکاردی.

51
00:03:16,917 --> 00:03:18,792
و اونجا... هیچی نگو.

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,292
اوم... شامپاین!

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,625
-تقریبا، روسیلون.
-خوبه

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
این قاب همه چیز را با هم مخلوط می کند.

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
و اینها مارشال؟

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,958
-نمیدونم

57
00:03:34,750 --> 00:03:35,708
-چیزی نیست

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,833
اتفاق می افتد.

59
00:03:38,125 --> 00:03:42,083
«چیزی که پیروزی در آن نیست
بخشی از رمز و راز است؟"

60
00:03:42,292 --> 00:03:43,292
-خیلی قشنگه

61
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
-خیلی قشنگه

62
00:03:44,875 --> 00:03:49,125
-فقط به من یادآوری کن
چگونه همه چیز شروع شد

63
00:03:49,958 --> 00:03:53,375
-آقای د چاویل.
خاطره همه ماست.

64
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
-اون چاویل خوب.
او را به چادر من صدا کن.

65
00:03:57,542 --> 00:03:58,458
...

66
00:03:58,792 --> 00:04:00,458
این چیه؟
-یک تست

67
00:04:00,667 --> 00:04:03,875
من یک سرود می خواهم
برای هنگ من

68
00:04:04,083 --> 00:04:07,375
-از من متنفر شده بود
که بدون موسیقی می میریم

69
00:04:07,583 --> 00:04:10,417
اما به نظر می رسد که این فاقد ساقه است.

70
00:04:10,625 --> 00:04:11,917
-کاملا

71
00:04:12,292 --> 00:04:13,250
بسه دیگه!

72
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
من ساق میخوام
-بیا لا هولت.

73
00:04:16,708 --> 00:04:18,250
چاویل منتظر است.

74
00:04:18,458 --> 00:04:20,833
-منشا خیلی ساده است.

75
00:04:21,208 --> 00:04:23,667
-داره میکشه
و من تاپیک را گم کردم

76
00:04:24,042 --> 00:04:25,292
-ارث

77
00:04:25,500 --> 00:04:26,375
نگاه کن

78
00:04:26,708 --> 00:04:28,417
در ابتدا اتریش.

79
00:04:29,875 --> 00:04:30,917
به محض مرگ ...

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,333
چارلز...

81
00:04:33,583 --> 00:04:34,708
من دیگر نمی دانم.

82
00:04:35,083 --> 00:04:37,000
دخترش ماری ...

83
00:04:39,417 --> 00:04:40,667
-ماری ترز؟

84
00:04:41,042 --> 00:04:42,167
-نه ماری...

85
00:04:44,250 --> 00:04:45,417
جایگزین می کند.

86
00:04:45,625 --> 00:04:46,500
بلافاصله،

87
00:04:46,750 --> 00:04:51,125
پروس، باواریا، زاکسن،
ادعای تاج

88
00:04:52,542 --> 00:04:54,083
ما بالاخره شما

89
00:04:54,292 --> 00:04:55,125
اعلیحضرت...

90
00:04:55,458 --> 00:04:57,000
ما از ساکسونی حمایت می کنیم.

91
00:04:59,917 --> 00:05:00,750
خیر

92
00:05:01,083 --> 00:05:03,333
-نه...نه.

93
00:05:03,542 --> 00:05:04,375
چی؟

94
00:05:05,208 --> 00:05:06,042
-ما حمایت می کنیم؟

95
00:05:06,250 --> 00:05:07,708
بایرن؟

96
00:05:09,708 --> 00:05:10,667
-آفرین!

97
00:05:10,917 --> 00:05:12,583
خیلی خوبه لویی من!

98
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
بنابراین.

99
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
ما با این ترز مخالفیم.

100
00:05:16,875 --> 00:05:20,250
اما این خاک
انگلیس درگیر می شود.

101
00:05:20,458 --> 00:05:24,083
هانوفر
ایرلندی ها به ما می پیوندند.

102
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
-سبز!

103
00:05:29,000 --> 00:05:32,167
-پروس به مبارزه برمی گردد.

104
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
انحراف.

105
00:05:33,917 --> 00:05:36,000
ظاهری... نفس می کشیم.

106
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
خروپف کردن

107
00:05:40,792 --> 00:05:41,958
-اوه

108
00:05:42,167 --> 00:05:43,167
-آه؟

109
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
-پس؟

110
00:05:44,458 --> 00:05:46,833
-پس ما اینجا هستیم.

111
00:05:47,667 --> 00:05:50,458
-بله حتما.

112
00:05:51,917 --> 00:05:53,083
-حتما.

113
00:05:54,250 --> 00:05:55,417
کاملا.

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
خوب، من یک شکلات می خواهم.

115
00:05:58,917 --> 00:06:01,292
باعث افزایش تمرکز می شود.

116
00:06:19,792 --> 00:06:20,875
مارشال

117
00:06:22,458 --> 00:06:24,125
نیروی کار؟

118
00:06:24,417 --> 00:06:25,792
-نیروی کار

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,292
دشمنان

120
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
در آخرین ساعات
از دیشب

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,250
50774 جنگنده هستند.

122
00:06:34,458 --> 00:06:35,375
-خیلی زیاد

123
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
خیلی زیاد است و ما چطور؟

124
00:06:37,458 --> 00:06:38,667
-46962، آقا.

125
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
به علاوه کمک.

126
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
-46000 چند؟

127
00:06:43,375 --> 00:06:44,292
-962.

128
00:06:44,500 --> 00:06:45,958
-باید جمعش کنی

129
00:06:46,167 --> 00:06:47,292
47000

130
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
یک عدد خوب

131
00:06:49,083 --> 00:06:50,292
-گروهبان های ما

132
00:06:50,500 --> 00:06:51,875
چنگک زدن.

133
00:06:52,083 --> 00:06:53,958
فردا 38 رو پیدا کن

134
00:06:55,125 --> 00:06:56,792
کیف من!

135
00:06:57,125 --> 00:06:59,500
با این شما خواهید یافت.

136
00:07:00,583 --> 00:07:03,250
38 سینه آماده مرگ.

137
00:07:03,500 --> 00:07:05,167
باید پیشنهاد بدم

138
00:07:05,375 --> 00:07:06,875
مال من

139
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
شلیک توپ

140
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
...

141
00:07:14,542 --> 00:07:17,458
-دفتر کارگزینی، فوری!

142
00:07:19,125 --> 00:07:22,583
-پادشاه 2 تپانچه ارائه می دهد
اضافی

143
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
اگر قبل از ظهر امضا کنید

144
00:07:25,333 --> 00:07:27,000
من فقط 28 جا دارم.

145
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
پس سریع تصمیم بگیریم!

146
00:07:29,583 --> 00:07:33,375
آکیتن، زیباترین
هنگ ارتش

147
00:07:33,625 --> 00:07:35,292
به اون لباس فرم نگاه کن

148
00:07:35,500 --> 00:07:36,542
سه شاخ.

149
00:07:36,750 --> 00:07:37,792
گتر.

150
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
کمربند.

151
00:07:39,250 --> 00:07:40,292
مهار.

152
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
پد شانه.

153
00:07:41,750 --> 00:07:42,792
علوفه.

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
راه راه ها!

155
00:07:44,208 --> 00:07:49,167
این چیزی است که در انتظار شماست.
تجربه، غذا و ماجراجویی!

156
00:07:50,458 --> 00:07:53,458
-و خطر

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,875
شما دشمن را ویران خواهید کرد!

158
00:07:56,208 --> 00:08:00,625
وارد مزارع او خواهی شد،
زیرزمین ها و زنانش.

159
00:08:00,833 --> 00:08:02,167
بالاخره بریم!

160
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
بیا بریم!

161
00:08:04,750 --> 00:08:08,042
اولین کسی که دستش را بلند کرد،
3 اسلحه.

162
00:08:10,667 --> 00:08:11,917
او!
-اما...

163
00:08:12,167 --> 00:08:13,917
-بیا برای جلال!

164
00:08:22,625 --> 00:08:24,917
خنده

165
00:08:28,167 --> 00:08:30,375
اینجا خوب نیستیم؟

166
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
ساکت

167
00:08:32,500 --> 00:08:34,708
ما به کسی صدمه نمی زنیم

168
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
بس کن

169
00:08:41,375 --> 00:08:44,750
دخترت، خواهرزاده ات،
چه شرم آور

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
-خجالت نمیکشه؟

171
00:08:46,917 --> 00:08:50,417
-چی؟
نمیدونست زیباست

172
00:08:50,792 --> 00:08:52,583
ما آهنگ های شما را می شناسیم.

173
00:08:52,958 --> 00:08:55,167
-من با خانم های شما مهربان بودم.

174
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
-کدوم خانم؟

175
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
-مادرش

176
00:09:00,333 --> 00:09:02,000
-و عمه اش.
-همسرم!

177
00:09:04,292 --> 00:09:07,375
-هر کس وظیفه خود را دارد
ارتش در حال کاهش جمعیت است...

178
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
دوباره جمعیت می کنم.

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,208
-بگیرش!

180
00:09:30,583 --> 00:09:31,625
آن را دریافت کنید!

181
00:09:33,667 --> 00:09:34,708
-بیا پایین!

182
00:09:34,917 --> 00:09:38,333
-ما دنبال عروس آجودان هستیم.
-بعد از

183
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
-خوش اومدی پلیس!

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,833
بیا من خیلی دوستش دارم

185
00:09:48,250 --> 00:09:49,708
آیا ما تسلیم شویم؟

186
00:09:50,417 --> 00:09:51,458
-خفه شو!

187
00:09:51,708 --> 00:09:53,333
بذار با دخترم ازدواج کنه!

188
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
-ببخشید من هیچوقت ازدواج نکردم

189
00:09:57,500 --> 00:09:59,292
-پس دعوا کن حرومزاده!

190
00:09:59,667 --> 00:10:02,083
یا تو را سوراخ می کنیم!
-ازدواج نمیکنم

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,833
و من چیزی سوراخ نمی کنم!

192
00:10:05,208 --> 00:10:07,250
-چیزی توی شورت نیست.
-خیلی زیاد

193
00:10:07,625 --> 00:10:09,000
یا کافی نیست؟

194
00:10:13,375 --> 00:10:15,208
-او را مجبور به مبارزه کن!

195
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
-من تحریک کننده اسلحه بودم.

196
00:10:19,833 --> 00:10:21,583
من خیلی چیزها یاد گرفتم.

197
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
-و ما هم همینطور!

198
00:10:36,958 --> 00:10:38,625
-در برابر این همه شور و شوق،

199
00:10:39,000 --> 00:10:40,875
اینجا یک درس است

200
00:10:41,250 --> 00:10:43,333
برای شلوار جین تقدیر!

201
00:10:45,083 --> 00:10:46,000
اول،

202
00:10:46,375 --> 00:10:49,500
خلق و خوی خود را کنترل کنید،
خون گرم

203
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
ذهن را گیج می کند!

204
00:10:54,333 --> 00:10:55,417
نفس می کشیم!

205
00:10:55,750 --> 00:10:57,417
سینه پهن

206
00:10:57,792 --> 00:10:59,333
سپس استراحت می کنیم.

207
00:11:00,250 --> 00:11:02,917
و ما به عقب می رویم، دوباره، دوباره!

208
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
خشم ضعیف می شود.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,542
نفرت شما را کور می کند، مراقب باشید.

210
00:11:08,917 --> 00:11:10,250
عجله می کنیم.

211
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
شما باختید

212
00:11:12,083 --> 00:11:13,500
شفافیت شما

213
00:11:13,875 --> 00:11:15,542
و فاصله های شما

214
00:11:15,917 --> 00:11:17,042
خیلی کوتاهه

215
00:11:19,375 --> 00:11:20,542
خیلی طولانیه!

216
00:11:20,792 --> 00:11:23,292
و چه بی ظرافتی ای شرور!

217
00:11:23,667 --> 00:11:25,458
تو حتی افتضاحی

218
00:11:29,250 --> 00:11:31,583
باید خوب بمیری

219
00:11:31,958 --> 00:11:36,042
شمشیرباز یک رقصنده است.
دوئست، یک هنرمند!

220
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
زوزه بکش

221
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
-پا، بینی!

222
00:11:43,417 --> 00:11:44,458
یا الاغ!

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,875
آقایان فاحشه!

224
00:11:58,250 --> 00:12:00,167
عصر بخیر در خانه شما

225
00:12:03,208 --> 00:12:04,292
-میبینی!

226
00:12:13,958 --> 00:12:16,542
-ما داریم
-اگه بپره غرق میشه.

227
00:12:16,750 --> 00:12:18,458
وگرنه...
-او را هل می دهیم.

228
00:12:18,667 --> 00:12:19,917
نیشخند

229
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
-کوچک
حرامزاده

230
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
جیغ بزن

231
00:12:32,208 --> 00:12:36,042
-بیچاره
- خودت را از این کثیفی پر کن.

232
00:12:39,375 --> 00:12:40,917
-اوه اوه!

233
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
-میبینی که من چی میبینم؟

234
00:12:56,625 --> 00:12:58,833
- محل، وگرنه من عجله دارم!

235
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
همدیگر را هل می دهیم!

236
00:13:03,542 --> 00:13:05,208
عروس آماده است؟

237
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
-به سرعت یا کشیش

238
00:13:09,750 --> 00:13:13,125
بیش از حد مست خواهد بود
برای جشن عروسی

239
00:13:13,333 --> 00:13:15,000
-به فردا موکول می کنیم.

240
00:13:15,208 --> 00:13:18,458
-همیشه حرف بزن
من تو را دارم، با تو ازدواج می کنم.

241
00:13:18,667 --> 00:13:21,542
-به زور معتبره؟
-و چگونه

242
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
-و من؟

243
00:13:24,000 --> 00:13:28,542
-به همه قول دادم
پس به قولم عمل نکردم.

244
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
عزیزان من

245
00:13:34,583 --> 00:13:35,417
-هرگز!

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,458
نه!

247
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
-اوه!

248
00:13:43,667 --> 00:13:44,500
-بس کن!

249
00:13:45,917 --> 00:13:47,292
-نمیخواد

250
00:13:47,667 --> 00:13:48,917
-اشک شوق

251
00:13:49,292 --> 00:13:52,333
-من متخصص هستم
در اشک های زنانه

252
00:13:52,708 --> 00:13:55,250
من لیسون را دیدم
از خوشحالی گریه کن

253
00:13:55,625 --> 00:13:57,125
-پس برو جلو.

254
00:13:57,500 --> 00:14:00,917
-فقط 6 تا مانده، 1/2 ساعت مانده است.
-میدونم

255
00:14:01,125 --> 00:14:05,000
لنگ برداشتی،
مست و بی گناه

256
00:14:05,208 --> 00:14:06,542
کجا آنها را پیدا کنیم؟

257
00:14:06,750 --> 00:14:11,042
اگر شاه مرا تبعید کند
Vaucluse، شما، در آنتیل.

258
00:14:11,250 --> 00:14:12,458
ما بازی می کنیم "خوب خواهد شد"

259
00:14:12,667 --> 00:14:13,667
این کار نخواهد کرد.

260
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
بهتر است.

261
00:14:16,750 --> 00:14:17,625
اما نه.

262
00:14:17,958 --> 00:14:21,292
شاه ساق می خواهد.
ساق را سرو کنید.

263
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
-رستگار شدم، سرهنگ من.

264
00:14:23,833 --> 00:14:27,708
موسیقی محلی

265
00:14:28,875 --> 00:14:33,500
هنگ آکیتن،
گل سرسبد ارتش شکست ناپذیر ما!

266
00:14:33,875 --> 00:14:35,708
به این ترتیب، هه!

267
00:14:37,500 --> 00:14:38,792
کجا میری؟

268
00:14:39,000 --> 00:14:41,917
-شما 19 دقیقه فاصله دارید
از هند غربی

269
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
-کشیش!

270
00:14:46,458 --> 00:14:48,167
این برای ازدواج است!

271
00:14:51,833 --> 00:14:52,917
کشیش!

272
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
من دارم میرم اونجا

273
00:14:59,875 --> 00:15:00,917
-دارم مست میشم

274
00:15:01,125 --> 00:15:03,208
-کشیش، عروسی.
-ازدواج؟

275
00:15:03,583 --> 00:15:08,458
اینطوری نمیشه
ما به ممنوعیت ها، اطلاعیه ها نیاز داریم.

276
00:15:08,833 --> 00:15:10,792
-تنها چیزی که نیاز داریم یک کشیش است.

277
00:15:11,167 --> 00:15:12,417
-نمیتونم

278
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
-بله، می توانیم! وگرنه...

279
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
-خدای من این از کجا میاد؟

280
00:15:20,458 --> 00:15:21,875
من چیزی نمی نوشم

281
00:15:22,250 --> 00:15:23,333
-و اون؟

282
00:15:23,708 --> 00:15:25,542
-این یک شی پیدا شده است.

283
00:15:25,917 --> 00:15:28,250
-میدونم بیوه پیمپین.

284
00:15:28,625 --> 00:15:30,125
-نه، شایعه!

285
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
-داری با دخترم ازدواج میکنی
یا با اسقف صحبت می کنم.

286
00:15:35,458 --> 00:15:37,417
-چون من یه انتخاب دارم...

287
00:15:38,542 --> 00:15:40,458
"مادلون"

288
00:15:40,833 --> 00:15:42,167
...

289
00:15:42,542 --> 00:15:43,833
-دور از چشم من

290
00:15:44,167 --> 00:15:45,000
بیا!

291
00:15:45,333 --> 00:15:49,000
وقتی داشتی برگرد
گوش نظامی

292
00:15:52,083 --> 00:15:53,375
از کجا می آید؟

293
00:15:53,708 --> 00:15:54,625
- آسایشگاه

294
00:15:55,000 --> 00:15:59,250
-واقعا من...
یک شات از schnapps و به بعد!

295
00:16:02,292 --> 00:16:04,167
-خوش آمدید بچه های من!

296
00:16:04,375 --> 00:16:06,792
شمارش خوب است، برگردیم.

297
00:16:07,000 --> 00:16:08,792
-یکی گم شده
-چی؟

298
00:16:09,000 --> 00:16:12,333
ما 20 تا داشتیم
بعلاوه 7 زائر، 3 بی صدا،

299
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
1 کوتوله، 1 بلژیکی،
5 صد ساله، 37.

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,250
یکی گم شده است.

301
00:16:23,458 --> 00:16:26,125
-پس ثبت نام محله.

302
00:16:27,583 --> 00:16:28,792
کروت.

303
00:16:30,667 --> 00:16:33,083
من خانم بزرگ را ندارم.

304
00:16:36,375 --> 00:16:37,833
باشه... پس...

305
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
باشه ادامه بدیم

306
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
نام ها؟

307
00:16:42,875 --> 00:16:47,667
-لیسون دختر ویلیام
دو مولن و پرین.

308
00:16:48,042 --> 00:16:49,333
و او.
-فنفان

309
00:16:49,708 --> 00:16:51,458
-چطور؟
-نمیدونم

310
00:16:51,667 --> 00:16:53,208
-تولد کجا؟
-نمیدونم

311
00:16:55,000 --> 00:16:56,417
-از کی؟
-معمایی

312
00:16:56,792 --> 00:16:57,792
-نمیتونیم

313
00:16:59,292 --> 00:17:00,250
- بطلان!

314
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
-راستی.

315
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
-یک بشکه آلو

316
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
-و من، تمشک.

317
00:17:07,417 --> 00:17:09,583
-باشه، تو "فنفان،

318
00:17:09,958 --> 00:17:11,083
"متولد پاریس."

319
00:17:11,458 --> 00:17:12,750
زنگ ها!

320
00:17:13,125 --> 00:17:16,208
زنگ ها به صدا در می آیند.

321
00:17:16,583 --> 00:17:17,958
به زبان لاتین

322
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
-نه خیلی سریع!

323
00:17:20,958 --> 00:17:24,500
از ما بپرسید که آیا موافقیم

324
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
-بله البته.

325
00:17:26,667 --> 00:17:27,875
بنابراین، لیسون.

326
00:17:28,250 --> 00:17:33,458
آیا موافقید که نام برده شود
فن فن بدون نام، به عنوان یک شوهر؟

327
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
-بله البته.

328
00:17:35,875 --> 00:17:36,708
-فنفان؟

329
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
لیسون رو میگیری

330
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
برای همسر؟

331
00:17:43,792 --> 00:17:45,167
نامفهوم

332
00:17:46,208 --> 00:17:47,250
...

333
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
-کمی بلندتر

334
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
-هرگز!

335
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
-از بیرون رفتنش جلوگیری کن!

336
00:18:05,333 --> 00:18:06,458
آن را دریافت کنید!

337
00:18:09,375 --> 00:18:10,500
آن را دریافت کنید!

338
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
آن را دریافت کنید!

339
00:18:26,667 --> 00:18:28,000
-اون کجاست؟

340
00:18:28,375 --> 00:18:29,708
من دیگر او را نمی بینم!

341
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
شما اجازه دادید که از بین برود!
همه با من!

342
00:18:51,250 --> 00:18:52,583
-دارم به حرفات گوش میدم

343
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
-پدر من

344
00:18:54,708 --> 00:18:55,750
-دخترم

345
00:18:56,125 --> 00:18:59,958
-من دخترت نیستم.

346
00:19:00,333 --> 00:19:02,625
-آدلین
-دارم به حرفات گوش میدم

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,125
-آسان نیست

348
00:19:04,458 --> 00:19:05,292
-برو

349
00:19:05,625 --> 00:19:08,667
-آنها می خواهند با من ازدواج کنند.
-و قبول نمیکنی؟

350
00:19:09,042 --> 00:19:10,292
-یک آجودان

351
00:19:10,667 --> 00:19:12,083
-عروس؟

352
00:19:12,458 --> 00:19:15,667
-بله من فروشی نیستم.

353
00:19:16,042 --> 00:19:17,625
چه کسی می خواهد به شما بفروشد؟

354
00:19:18,000 --> 00:19:23,083
-پدرم بالاخره عمویم.
او مرا بزرگ کرد، این پیچیده است.

355
00:19:24,667 --> 00:19:26,083
اونجا چیکار میکنی؟

356
00:19:26,458 --> 00:19:30,000
-آنها می خواهند با من ازدواج کنند
و من اسارت را رد می کنم.

357
00:19:30,208 --> 00:19:33,333
من می خواهم آزاد بمانم،
برای همیشه

358
00:19:35,333 --> 00:19:36,792
-دستت را به من بده.

359
00:19:37,167 --> 00:19:40,875
-من قبلا رد کردم.
-در سطرها خواندم.

360
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
آینده را خواندم

361
00:19:44,625 --> 00:19:46,417
-امیدوارم یکی داشته باشم.

362
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
-اوه...

363
00:19:49,625 --> 00:19:52,833
-چی؟

364
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
-آها خوبه؟

365
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
-میبینمش

366
00:19:56,333 --> 00:19:59,542
دست های نرم
دست های تنبل

367
00:20:00,667 --> 00:20:03,583
ما در مورد شما صحبت خواهیم کرد.

368
00:20:03,958 --> 00:20:06,792
-بزرگ، مهربان
عمومی یا بیشتر

369
00:20:07,167 --> 00:20:08,708
یک سرباز قدرتمند

370
00:20:09,792 --> 00:20:12,042
حتماً یک خط را رد کرده اید.

371
00:20:12,417 --> 00:20:13,917
-نه دستت رو خم کن

372
00:20:15,708 --> 00:20:17,250
اوه...

373
00:20:17,625 --> 00:20:20,542
-یه چیز دیگه میبینم
مهم تر

374
00:20:22,292 --> 00:20:25,167
نمی دانم اگر ...

375
00:20:25,542 --> 00:20:28,500
-خط قلب، عشق.

376
00:20:28,875 --> 00:20:32,458
-من قبلاً چند چراغ دارم
در این فصل

377
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
-چیزی که میدونی

378
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
چیزی نیست

379
00:20:38,042 --> 00:20:41,167
بله، سرباز
جلسه ای تشکیل داد

380
00:20:42,500 --> 00:20:46,542
تو او را نمی شناختی
امروز صبح، زن زندگی تو

381
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
-اوه؟

382
00:20:48,042 --> 00:20:53,292
-من شادی، رویاها را می بینم،
گل، گل زنبق

383
00:20:53,667 --> 00:20:55,583
-جنگل ها

384
00:20:55,958 --> 00:20:57,500
-قلعه های زیاد

385
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
-به من؟

386
00:20:59,458 --> 00:21:00,292
-نه

387
00:21:00,667 --> 00:21:03,125
-ازدواج خواهی کرد خون سلطنتی.

388
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
-ملکه؟

389
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
-یا شاهزاده خانم

390
00:21:06,417 --> 00:21:07,708
-دختر پادشاه

391
00:21:09,292 --> 00:21:10,458
-اونجا

392
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
-بقیه اش را بگو!

393
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
-من تاپیک رو گم کردم

394
00:21:15,083 --> 00:21:19,083
یادت باشه سرباز
اول، بعد شاهزاده خانم

395
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
او اینجاست!

396
00:21:22,167 --> 00:21:23,125
- عوضی

397
00:21:25,250 --> 00:21:26,292
-او اینجاست!

398
00:21:33,083 --> 00:21:34,417
آن را دریافت کنید!

399
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
بگیر!!

400
00:21:36,958 --> 00:21:39,167
من حق بیمه معمولی را ارائه می دهم

401
00:21:39,375 --> 00:21:40,792
به علاوه 5 اسلحه!

402
00:21:41,000 --> 00:21:43,583
به علاوه 3 هفته با جیره دو برابر.

403
00:21:43,792 --> 00:21:46,917
دیگر در کریسمس، عید پاک مجاز نیست

404
00:21:47,292 --> 00:21:48,667
و سنت لوئیس!

405
00:21:49,000 --> 00:21:51,792
به علاوه 6 دستمال گلدوزی شده!

406
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
من چیزی ندارم.

407
00:21:54,875 --> 00:21:56,542
20 ثانیه.

408
00:21:56,917 --> 00:22:00,292
20 ثانیه دیگر،
فقط 20 ثانیه مونده

409
00:22:00,667 --> 00:22:03,583
-آیا می توانم شب ها در رختخواب بخوانم؟

410
00:22:03,792 --> 00:22:06,792
-و حتی تمام شب. 10 ثانیه.

411
00:22:09,542 --> 00:22:10,708
-بگیرش!

412
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
-نه

413
00:22:15,125 --> 00:22:18,583
هشت ... هفت ... شش ... پنج ...

414
00:22:19,792 --> 00:22:20,750
پس؟

415
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
-من!
-بس کن

416
00:22:24,083 --> 00:22:26,750
خودت را بگذار
در لیست انتظار

417
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
-دامادم را برگردان!

418
00:22:29,583 --> 00:22:31,042
-او نامزد من است!

419
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
-چی؟
-خیلی ناراحتن.

420
00:22:35,208 --> 00:22:36,417
-ای حرومزاده!

421
00:22:36,792 --> 00:22:37,833
-توهین؟

422
00:22:38,167 --> 00:22:39,000
-اما...

423
00:22:39,375 --> 00:22:42,250
-یک سرباز پادشاه
او مثل پادشاه است

424
00:22:42,625 --> 00:22:44,667
-او باید با دخترم ازدواج کند.

425
00:22:45,042 --> 00:22:46,333
-بعد از جنگ

426
00:22:47,583 --> 00:22:49,167
7 سال 3 سال مونده

427
00:22:49,500 --> 00:22:51,958
-اگر دختر بماند،
خواهید دید.

428
00:22:52,333 --> 00:22:55,500
-تو خیلی زیبا هستی که پیدا نکنی.

429
00:22:56,750 --> 00:22:58,375
چه کسی می خواهد با او ازدواج کند؟

430
00:23:01,167 --> 00:23:04,250
یک ساعت لذت به من دادی

431
00:23:04,625 --> 00:23:05,458
من،

432
00:23:05,833 --> 00:23:07,292
جهیزیه شما را تقدیم می کنم.

433
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
کسی که کیف را می گیرد،
دختر را بگیر

434
00:23:12,083 --> 00:23:13,125
برو دنبالش!

435
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
خنده

436
00:23:21,500 --> 00:23:24,083
این لباس شماست؟
-بله

437
00:23:24,458 --> 00:23:27,125
-این رنگ اونجا؟
-بله بله.

438
00:23:27,333 --> 00:23:30,167
-ببخشید اشکالی نداره
امکان پذیر باشد.

439
00:23:30,375 --> 00:23:32,875
من زرد می پوشم
و نارنجی

440
00:23:33,083 --> 00:23:34,333
یه وقت دیگه

441
00:23:35,583 --> 00:23:37,458
-اینجوری کجا میری؟

442
00:23:37,792 --> 00:23:40,667
-ولی من می مونم
در خدمت شاه

443
00:23:41,000 --> 00:23:41,833
جای دیگر.

444
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
پیکاردی
یا Seine-et-Oise.

445
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
اما آکیتن نه!

446
00:23:58,292 --> 00:24:01,292
امیدوارم خجالت بکشید.

447
00:24:01,667 --> 00:24:04,500
-بیا بهت میدم
عفو

448
00:24:04,708 --> 00:24:05,833
-اول تو

449
00:24:06,875 --> 00:24:08,750
اما بله مهربان باش

450
00:24:08,958 --> 00:24:10,292
من کمی درد دارم

451
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
من آن را دوست ندارم.

452
00:24:12,208 --> 00:24:14,625
راه های ...
-برو

453
00:24:19,375 --> 00:24:20,875
-من عاشق دستم

454
00:24:21,250 --> 00:24:22,833
-به ماه قول میده

455
00:24:23,208 --> 00:24:26,125
-ماه،
او برای شما خوب است

456
00:24:26,500 --> 00:24:28,000
او از شما محافظت می کند

457
00:24:28,375 --> 00:24:31,833
مردم بد
که شما را تماشا می کنند

458
00:24:32,208 --> 00:24:33,708
-اون اسلحه داره

459
00:24:34,083 --> 00:24:36,542
با تعهد

460
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
ارتش یک شروع است.

461
00:24:38,792 --> 00:24:40,583
بخوانید.
-دیگه چیزی نمیبینم

462
00:24:40,958 --> 00:24:42,333
من تاپیک رو گم کردم

463
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
-بقیه

464
00:24:44,208 --> 00:24:46,958
-اصرار نکن
-بهت میگم

465
00:24:47,292 --> 00:24:48,250
شما می خواهید؟

466
00:24:48,500 --> 00:24:49,583
شما خواهید بود

467
00:24:49,917 --> 00:24:51,250
ژنرال منصوب شد.

468
00:24:51,625 --> 00:24:52,958
زنی می آید.

469
00:24:53,292 --> 00:24:54,125
ناشناس.

470
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
اون زنت میشه

471
00:24:56,625 --> 00:25:00,000
و کشف می کنی
که او دختر پادشاه است.

472
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
خنده

473
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
-دختر شاه!

474
00:25:14,417 --> 00:25:17,083
او به زبان لهستانی آواز می خواند.

475
00:25:21,917 --> 00:25:24,000
-راندش کن
در خطابه

476
00:25:24,208 --> 00:25:25,458
بقیه بعد

477
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
باید دست نخورده باشد.

478
00:25:28,958 --> 00:25:30,083
-بقیه؟

479
00:25:30,333 --> 00:25:32,792
-تو بقیه رو میکشی

480
00:25:33,167 --> 00:25:34,375
بدون شاهد

481
00:25:47,125 --> 00:25:49,042
گریه کردن

482
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
-چه خبره؟

483
00:25:53,042 --> 00:25:56,750
هیچ چیز خوبی نیست.

484
00:25:57,125 --> 00:25:58,833
به زبان لهستانی

485
00:25:59,042 --> 00:26:00,083
آه!

486
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
-کی میخواد باشه
کمی نوازش؟

487
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
-واندا، خودت را وقف کن.

488
00:26:07,542 --> 00:26:09,792
ما برای آن هم به شما پول می دهیم.

489
00:26:11,708 --> 00:26:12,750
-آه!!

490
00:26:13,125 --> 00:26:14,583
واندا فریاد می زند.

491
00:26:14,792 --> 00:26:16,625
-نه هنریت!!

492
00:26:17,000 --> 00:26:18,292
به زبان لهستانی

493
00:26:18,667 --> 00:26:23,833
...

494
00:26:24,875 --> 00:26:26,250
-میشنوی؟

495
00:26:26,625 --> 00:26:28,167
واندا فریاد می زند.

496
00:26:28,542 --> 00:26:31,333
-زن مورد حمله قرار می گیرد.
گره منو باز کن!

497
00:26:31,708 --> 00:26:33,000
-میخوایم بکشمت

498
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
-بند منو باز کن!

499
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
-و تو،

500
00:26:36,333 --> 00:26:38,667
چیزی نمیشنوی؟

501
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
اصلا هیچی.

502
00:26:40,542 --> 00:26:41,417
فقط

503
00:26:41,792 --> 00:26:43,167
چند تا بچه

504
00:26:43,542 --> 00:26:45,167
انفجارها

505
00:26:46,958 --> 00:26:48,042
-فنفان!

506
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
-رهایم کن، ترکم کن!

507
00:26:52,083 --> 00:26:54,125
-از اخلاقشون ببخشید

508
00:26:54,500 --> 00:26:57,000
-این خوش گذرانی ها مسخره است.

509
00:26:57,208 --> 00:27:00,250
شماره ات را بگو
من جواهرات دارم

510
00:27:00,583 --> 00:27:01,417
-فقط یکی

511
00:27:03,917 --> 00:27:04,875
-آشکارها!

512
00:27:06,208 --> 00:27:09,583
حمله به زنان بی دفاع!

513
00:27:09,958 --> 00:27:13,667
من به شما آموزش خواهم داد
زندگی کردن و مردن!

514
00:27:29,750 --> 00:27:32,083
-نه یکی که بره دعوا کنه!

515
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
شما، من می دانم.

516
00:27:34,833 --> 00:27:36,042
اما اینها؟

517
00:27:36,250 --> 00:27:38,042
شما ترسو هستید!

518
00:27:41,042 --> 00:27:43,167
-هیچکس جایی نمیره

519
00:27:43,542 --> 00:27:45,542
تصمیمات درست

520
00:27:45,917 --> 00:27:47,125
مدیتیشن

521
00:27:47,500 --> 00:27:48,542
نگاه می کنیم.

522
00:27:59,250 --> 00:28:00,750
فریاد زنان

523
00:28:01,125 --> 00:28:06,042
...

524
00:28:06,667 --> 00:28:07,917
-ببخشید!

525
00:28:18,917 --> 00:28:21,542
توجه
من چکمه بلدم

526
00:28:23,750 --> 00:28:25,208
کاتالوگ کامل!

527
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
از Nevers!

528
00:28:33,792 --> 00:28:35,292
والومبروز

529
00:28:37,125 --> 00:28:38,167
سیگونیاک!

530
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
-شجاعت!

531
00:28:40,583 --> 00:28:44,250
-کوچولوی من هست
شجاعت و شجاعت

532
00:28:44,625 --> 00:28:46,250
جسور و ساده

533
00:28:46,625 --> 00:28:48,708
مزخرفات نظامی

534
00:28:49,083 --> 00:29:17,875
...

535
00:29:19,667 --> 00:29:20,833
آه

536
00:29:23,208 --> 00:29:24,750
-بایست، تو منو کشتى

537
00:29:25,125 --> 00:29:26,167
3 مرد.

538
00:29:27,125 --> 00:29:28,750
-بهترین کاری که می توانستم انجام دادم.

539
00:29:32,792 --> 00:29:33,958
باشه بریم؟

540
00:29:34,333 --> 00:30:07,417
...

541
00:30:07,667 --> 00:30:08,500
-بد نیست

542
00:30:08,833 --> 00:30:09,667
-بد نیست

543
00:30:11,458 --> 00:30:12,958
-پس میتونیم

544
00:30:13,333 --> 00:30:14,333
متحد؟

545
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
1/4 از عکس ها برای شما.

546
00:30:18,333 --> 00:30:20,417
-چی؟

547
00:30:20,792 --> 00:30:22,458
من نمی توانم تحمل کنم

548
00:30:22,833 --> 00:30:25,625
بگذار نادانان غیررسمی با من صحبت کنند.

549
00:30:37,750 --> 00:30:38,958
-اوه رئیس...

550
00:30:39,917 --> 00:31:06,417
...

551
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
-نه!

552
00:31:12,917 --> 00:31:15,500
داشتم قارچ می چیدم

553
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
همین.

554
00:31:17,875 --> 00:31:20,750
یک ثروت، ارزش یک ثروت را دارد.

555
00:31:22,625 --> 00:31:24,042
شات از بین رفته است

556
00:31:24,417 --> 00:31:25,583
همه تنها

557
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
چی؟

558
00:31:29,083 --> 00:31:30,250
لازم نبود

559
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
-نا امیدم کردی

560
00:31:38,500 --> 00:31:42,125
مداخله او را محروم می کرد
کمی شکوه

561
00:31:42,333 --> 00:31:43,375
من ناامید هستم.

562
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
تو داری منو تماشا میکنی

563
00:31:50,250 --> 00:31:51,542
در غیر این صورت، گنوف.

564
00:31:53,125 --> 00:31:55,542
-تموم شد
او ما را نجات داد

565
00:31:57,667 --> 00:31:58,833
واندا!

566
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
از آن عبور کنید.

567
00:32:00,625 --> 00:32:02,042
ما به شما نگاه می کنیم.

568
00:32:02,333 --> 00:32:03,167
-خانم ها

569
00:32:03,500 --> 00:32:04,417
-ممنون

570
00:32:05,792 --> 00:32:07,417
ترسوهای واقعی،

571
00:32:07,792 --> 00:32:09,000
سربازان شما

572
00:32:09,375 --> 00:32:10,500
ماشین ما

573
00:32:10,875 --> 00:32:11,917
اسب های ما

574
00:32:12,292 --> 00:32:15,500
-بهش رسیدگی می کنیم
وسیله نقلیه ما مال شماست

575
00:32:16,125 --> 00:32:17,167
گاری!

576
00:32:17,500 --> 00:32:18,667
-من گیج شدم

577
00:32:21,042 --> 00:32:23,458
این گل سوسن هستند؟

578
00:32:23,833 --> 00:32:26,667
-راستی خیلی مد شده.

579
00:32:27,042 --> 00:32:28,125
-یک جلسه

580
00:32:28,458 --> 00:32:29,583
-یه افتخار

581
00:32:29,958 --> 00:32:31,833
-پس، باور نکردنی است.

582
00:32:32,208 --> 00:32:35,667
برای من پیش بینی شده بود.
جلسه، گل ها

583
00:32:36,042 --> 00:32:38,250
آیا شما یک قلعه دارید؟

584
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
به زبان لهستانی

585
00:32:41,875 --> 00:32:43,833
-پرستار بچه

586
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
-ما می توانیم؟

587
00:32:45,500 --> 00:32:47,583
-افسوس ما یک آرزو کردیم.

588
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
-اسم تو

589
00:32:50,583 --> 00:32:51,667
او یک نام دارد.

590
00:32:52,042 --> 00:32:54,917
-البته
و نام شما چیست؟

591
00:32:55,292 --> 00:32:56,250
-فنفان

592
00:32:57,458 --> 00:32:58,417
خیلی ساده.

593
00:32:58,667 --> 00:33:02,958
من آن را به یاد خواهم آورد.
و اگر بتونم کمکت کنم...

594
00:33:05,042 --> 00:33:06,542
-لطفا

595
00:33:09,333 --> 00:33:11,542
فرانچایز گروهبان.

596
00:33:11,792 --> 00:33:14,417
یک کلمه کوچک
به روابط شما...

597
00:33:14,625 --> 00:33:19,417
وقتی فقط صداقتت رو داشته باشی
و صراحت آن، ما نباتی می کنیم.

598
00:33:19,792 --> 00:33:21,000
آقای فن فن!

599
00:33:21,375 --> 00:33:22,417
بیا

600
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
برای شجاعتت صبر کن

601
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
-یک زنبق؟

602
00:33:30,792 --> 00:33:33,417
فن فن تبدیل به فن فان لاله می شود.

603
00:33:36,958 --> 00:33:39,917
-دو انبوه، مرده، مرده!

604
00:33:40,292 --> 00:33:45,000
- ارتش، جلسه،
نیلوفرها، همه چیز درست است!

605
00:33:45,375 --> 00:33:48,542
-این یک زمین فروش است
که 100 بار گفتم

606
00:33:48,917 --> 00:33:50,250
در بازارها.

607
00:33:50,458 --> 00:33:53,792
دایی من را فرستاد
ساده لوح ترین ها را اغوا کند

608
00:33:54,000 --> 00:33:55,958
من از این طریق امرار معاش می کنم.

609
00:33:56,167 --> 00:33:59,708
افسانه ها، رویاها.
-افسانه ها، رویاها.

610
00:33:59,917 --> 00:34:01,042
با تشکر.

611
00:34:01,750 --> 00:34:02,792
منم همینطور

612
00:34:03,167 --> 00:34:05,125
من یک هدیه برای شما دارم.

613
00:34:06,625 --> 00:34:07,458
دوباره؟

614
00:34:08,958 --> 00:34:10,333
بیا و طعمش را بچش!

615
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
-او یک اسکورت است.

616
00:34:13,458 --> 00:34:16,292
واقعا قورت دادی
شوخی های من؟

617
00:34:16,667 --> 00:34:18,500
-خانم ها کجا هستند؟

618
00:34:18,875 --> 00:34:21,042
تنها توسط او نجات یافته است.

619
00:34:21,417 --> 00:34:22,750
-بسشان!

620
00:34:23,083 --> 00:34:25,167
آنها این جواهر را دزدیدند.

621
00:34:25,500 --> 00:34:28,167
-دزدیده نشده است،
او حقیقت را می گوید

622
00:34:28,417 --> 00:34:32,417
او آنها را نجات داد.
مادام لا مارکیز آن را به او پیشنهاد داد.

623
00:34:34,042 --> 00:34:35,042
پس...

624
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
-خانم مارکیز؟
-خانم د پومپادور

625
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
او مادام هنریت را رهبری می کند

626
00:34:41,750 --> 00:34:43,542
به پدرش

627
00:34:43,750 --> 00:34:45,083
-دختر پادشاه

628
00:34:45,292 --> 00:34:47,375
چه خوشبختی
-چه بدبختی.

629
00:34:47,750 --> 00:35:11,292
...

630
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
-ولی شما مهریه شما را پس می دهد
و تو با او ازدواج نمی کنی

631
00:35:16,042 --> 00:35:17,500
-و من دختر بمونم؟

632
00:35:17,708 --> 00:35:21,000
-همانطور که هستی زیبا،
شما فقط باید انتخاب کنید

633
00:35:21,208 --> 00:35:22,583
-با من ازدواج میکنی؟

634
00:35:22,792 --> 00:35:26,750
رمانیشل،
بدون پدر و مادر، بدون مهریه.

635
00:35:26,958 --> 00:35:30,458
-ولی من جای دیگه نامزدم
شما خوب می دانید

636
00:35:30,667 --> 00:35:32,333
-بله دختر شاه.

637
00:35:32,542 --> 00:35:35,958
من برای شما تکرار می کنم
که من همه چیز را اختراع کردم

638
00:35:36,167 --> 00:35:38,250
-اما همه چیز انجام شده است.

639
00:35:38,458 --> 00:35:41,583
تو چیزی اختراع نکردی،
شما باعث شد

640
00:35:41,792 --> 00:35:43,333
اتفاقا هدیه شماست.

641
00:35:43,542 --> 00:35:44,958
دستت را به من بده

642
00:35:45,167 --> 00:35:48,583
این پرنده بامزه
می خواست پوستش را نجات دهد

643
00:35:49,625 --> 00:35:51,083
-او رهبر آنها بود.

644
00:35:51,292 --> 00:35:53,792
-نه، داشت نگاه می کرد
لوسترها

645
00:35:54,167 --> 00:35:58,375
او مرا برای راهزن برد.
-تو هیچ وقت چیزی نمی بینی

646
00:35:58,583 --> 00:36:02,500
این مرد بود
سازمان دهنده حمله

647
00:36:02,875 --> 00:36:04,833
-تو بخون
در دستش؟

648
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
بیا،
جایزه جنگ!

649
00:36:08,167 --> 00:36:10,583
من آن را به شما پیشنهاد می کنم،
امتناع نکن

650
00:36:12,667 --> 00:36:15,083
-نه... نگهش دارم.

651
00:36:17,333 --> 00:36:18,875
به یاد تو

652
00:36:19,083 --> 00:36:20,125
-تو فکر کن

653
00:36:20,333 --> 00:36:23,042
بفروش
و به نامزدت پس بده

654
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
-کدوم نامزد؟

655
00:36:26,500 --> 00:36:28,167
او نامزد من نیست.

656
00:36:29,833 --> 00:36:31,417
-خانم!

657
00:36:34,417 --> 00:36:35,708
چه عوضی!

658
00:36:36,083 --> 00:36:58,792
...

659
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
"خدا ملکه را حفظ کند"

660
00:37:07,583 --> 00:37:15,708
...

661
00:37:16,333 --> 00:37:19,000
-نه خیلی مذهبیه!

662
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
بو می دهد

663
00:37:20,958 --> 00:37:23,375
مر،
بخور، چای!

664
00:37:23,583 --> 00:37:25,625
من خوشحال نیستم!

665
00:37:26,000 --> 00:37:29,125
شما دوست ندارید
ارتش، آکیتن

666
00:37:29,500 --> 00:37:31,542
و آیا موسیقی را دوست دارید؟

667
00:37:31,917 --> 00:37:35,125
استماع امروز عصر بعد از سوپ!

668
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
بیا!

669
00:37:39,208 --> 00:37:40,333
اوه گروهبان

670
00:37:40,708 --> 00:37:43,792
من می خواهم ببینم
استخدام های جدید من

671
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
-دارند می آیند سرهنگ.

672
00:37:46,375 --> 00:37:47,792
چه داستانی

673
00:37:48,167 --> 00:37:50,500
در جنگل، راهزنان.

674
00:37:50,875 --> 00:37:52,167
30 یا حتی 50!

675
00:37:52,542 --> 00:37:55,250
چروکیدم
همه

676
00:37:55,625 --> 00:37:57,375
-اوه همه چی رو بگو!

677
00:37:57,750 --> 00:38:00,708
-اول من
توسط سرآشپز شروع شد...

678
00:38:00,958 --> 00:38:04,583
رالی را زنگ می زنند.

679
00:38:04,958 --> 00:38:07,792
-برای سربازام زنگ میزنیم؟

680
00:38:08,000 --> 00:38:09,042
-بله قربان.

681
00:38:09,250 --> 00:38:12,167
ما می گوییم سوپ.
-البته سوپ.

682
00:38:12,375 --> 00:38:15,792
سفره ام را بچین
و تخمهایم را بیاور

683
00:38:17,250 --> 00:38:19,083
-تخم های پادشاه!

684
00:38:19,292 --> 00:38:21,042
-تخم های پادشاه!

685
00:38:21,417 --> 00:38:22,958
-تخم های پادشاه!

686
00:38:23,167 --> 00:38:26,583
-پیدا کردی
جای مناسب، Maréchal؟

687
00:38:26,792 --> 00:38:30,333
نبرد بزرگ
باید نام بزرگی داشته باشد

688
00:38:30,542 --> 00:38:32,208
-ما نکات را مطالعه می کنیم

689
00:38:32,417 --> 00:38:34,917
استراتژیک
-بله البته.

690
00:38:35,125 --> 00:38:38,500
-پیشنهاد دادم
جایی که صدای خوبی داشت

691
00:38:38,708 --> 00:38:39,750
-واترلو؟

692
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
صاف، غمگین، دلخراش.

693
00:38:41,708 --> 00:38:42,833
دشت غمگین.

694
00:38:43,042 --> 00:38:44,833
اما ما پیدا خواهیم کرد.

695
00:38:45,042 --> 00:38:47,542
بیایید روز را تنظیم کنیم.
- پایین تر، آقا.

696
00:38:47,750 --> 00:38:49,250
-چقدر پایین تر؟

697
00:38:50,917 --> 00:38:52,750
-میترسم نشت کنه

698
00:38:53,125 --> 00:38:54,167
-نشتی؟

699
00:38:55,958 --> 00:38:56,833
نشت؟

700
00:38:57,167 --> 00:38:58,417
-خائن

701
00:38:58,792 --> 00:38:59,667
-شما؟

702
00:39:01,042 --> 00:39:04,208
تو منو می ترسونی
-تخم های پادشاه!

703
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
تخم مرغ
از اعلیحضرت!

704
00:39:08,083 --> 00:39:09,375
-پس این یکی

705
00:39:10,000 --> 00:39:11,042
این یکی

706
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
و این یکی

707
00:39:13,167 --> 00:39:14,458
نه این یکی

708
00:39:16,792 --> 00:39:18,958
و سپس نه، آن را برگردانید.

709
00:39:20,625 --> 00:39:23,833
این خائن مزاحم
اشتهایم را گرفت

710
00:39:24,042 --> 00:39:25,875
من به این یکی نیاز دارم

711
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
آقای کورسینی

712
00:39:27,417 --> 00:39:29,750
شما می دانید
عزیزان من

713
00:39:29,958 --> 00:39:31,750
تحقیق انجام دهید.
-خوب

714
00:39:32,125 --> 00:39:35,333
-چیزی که خوب کار میکنه...
-دیگه بسه

715
00:39:35,542 --> 00:39:36,750
من از هم پاشیده ام

716
00:39:36,958 --> 00:39:39,958
اما من جنگ خودم را می خواهم
قبل از پنجشنبه

717
00:39:40,167 --> 00:39:42,125
چهارشنبه عالی خواهد بود.

718
00:39:42,333 --> 00:39:43,667
دوباره زنگ می زنیم.

719
00:39:43,875 --> 00:39:46,792
این دسر است؟
-جمع آوری

720
00:39:47,000 --> 00:39:48,458
که از استخدام شده ها.

721
00:39:48,667 --> 00:39:53,083
آنچه نیروی کار ما را هدایت می کند
به 47000، مطابق میل شما.

722
00:39:53,292 --> 00:39:55,292
-خوب، خوبه.

723
00:39:55,500 --> 00:39:56,708
این کامل است.

724
00:39:56,917 --> 00:39:59,000
خوب، به تخم مرغ های من زنگ بزن!

725
00:39:59,208 --> 00:40:02,708
-تخم های پادشاه!

726
00:40:03,042 --> 00:40:06,708
-سرهنگ ایمه بوناونچر کلودیون
دومینیک د لا هولت.

727
00:40:06,917 --> 00:40:09,958
من برای تو پدر هستم
و من عاشق بچه هایم هستم

728
00:40:10,167 --> 00:40:12,625
"کسی که خوب عشق می ورزد، خوب مجازات می کند."

729
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
توجه!

730
00:40:15,583 --> 00:40:20,042
افسر گارانتی فییر-آ-براس...

731
00:40:20,417 --> 00:40:22,250
با آدلین

732
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
-کی حرف زد؟

733
00:40:26,875 --> 00:40:27,875
برو بیرون

734
00:40:28,250 --> 00:40:30,333
رتبه ها!

735
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
-شماره ثبت نام!

736
00:40:36,250 --> 00:40:39,958
تو گروهبان هستی
از تجارت خارج شد؟

737
00:40:40,333 --> 00:40:43,292
او تحت الحمایه است
از بهترین های من

738
00:40:43,667 --> 00:40:44,708
استخدام کننده

739
00:40:44,917 --> 00:40:48,125
-بی احترامی...
-بیایید هیچ چیز را اغراق نکنیم.

740
00:40:48,333 --> 00:40:51,958
فقط توصیه دوستانه
-کمی مهربانی

741
00:40:52,167 --> 00:40:54,917
قبلا بهش گفتم

742
00:40:55,125 --> 00:40:57,083
این آشغال است!

743
00:40:57,292 --> 00:40:59,125
-یک تعریف
یک گل

744
00:40:59,500 --> 00:41:01,375
-زیباترش نمیکنه

745
00:41:01,750 --> 00:41:03,292
-سکوت!
-اوه، برو!

746
00:41:03,500 --> 00:41:05,292
پس با مثال رهبری کنید.

747
00:41:05,500 --> 00:41:06,542
نزدیکتر بیا

748
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
لبخند بزن

749
00:41:08,125 --> 00:41:09,375
دندان های خوب

750
00:41:09,583 --> 00:41:13,083
لثه های سالم.
گوش های خوب قرار داده شده

751
00:41:13,458 --> 00:41:14,708
بچرخید.

752
00:41:17,000 --> 00:41:18,375
اوه، گردن خوب.

753
00:41:18,583 --> 00:41:20,042
من آن را خیلی دوست دارم.

754
00:41:21,292 --> 00:41:23,792
من یک متخصص هستم
گردن ها

755
00:41:24,000 --> 00:41:25,042
خوب

756
00:41:28,375 --> 00:41:31,875
سربازان،
ما سخت تر کار خواهیم کرد

757
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
یک نبرد،
این مردم مرده است

758
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
من مرده میخواهم
بی عیب و نقص

759
00:41:37,667 --> 00:41:40,167
خوب تراشیده شده،
چکمه های جلا داده شده

760
00:41:40,542 --> 00:41:43,333
بگذار آنها باشند
افتخار هنگ

761
00:41:43,708 --> 00:41:45,167
و چه کسی لبخند می زند!

762
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
آقای افسر حکم،

763
00:41:47,583 --> 00:41:49,042
آنها مال شما هستند!

764
00:41:49,875 --> 00:41:52,458
- صاف بایستید، چانه را بالا بیاورید.

765
00:41:52,667 --> 00:41:55,833
نگاه خالی،
شانه ها مثل شانه های من!

766
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
1/4 پیچ به چپ!

767
00:41:58,833 --> 00:42:00,125
یک، دو!

768
00:42:00,500 --> 00:42:01,542
یک، دو!

769
00:42:01,750 --> 00:42:05,250
-همین بابا، رفته؟

770
00:42:05,625 --> 00:42:08,417
-یک، دو، یک، دو، یک، دو!

771
00:42:08,792 --> 00:42:11,917
یک، دو، یک، دو، یک، دو!

772
00:42:12,292 --> 00:42:14,667
ورزش پایه،
راه رفتن

773
00:42:14,875 --> 00:42:16,083
پای چپ!

774
00:42:16,458 --> 00:42:17,500
تا کن

775
00:42:17,708 --> 00:42:18,917
نقطه!

776
00:42:19,125 --> 00:42:20,167
ژست گرفتن

777
00:42:20,542 --> 00:42:22,917
تا کنید، نقطه، مکان!

778
00:42:23,292 --> 00:42:24,875
تا کن، اشاره کن...

779
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
اشاره کن، گول!

780
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
ما اشاره می کنیم!

781
00:42:29,000 --> 00:42:30,583
قرار دهید، تا کنید، نقطه بزنید.

782
00:42:30,958 --> 00:42:32,042
ژست گرفتن

783
00:42:34,208 --> 00:42:35,917
شما بروید،
ما شتاب می گیریم!

784
00:42:42,083 --> 00:42:44,500
دسته جوجه
خیس!

785
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
ما به برگها دست نمیزنیم!

786
00:42:48,042 --> 00:42:49,625
لعنت به

787
00:42:50,000 --> 00:42:52,833
اینقدر دهانمان را باز نمی کنیم، هه!

788
00:42:53,208 --> 00:42:55,292
یک، دو، یک، دو!

789
00:42:55,667 --> 00:42:57,958
بزرگ است، اما نرم است!

790
00:42:58,333 --> 00:43:02,125
یک، دو، یک، دو!

791
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
یک، دو!

792
00:43:04,208 --> 00:43:05,833
یک، دو، یک، دو!

793
00:43:06,042 --> 00:43:09,125
وقتی می خواهیم درگیر شویم،
ما متعهد هستیم

794
00:43:09,500 --> 00:43:11,458
در گارد برای حمله!

795
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
حمله کن!

796
00:43:13,000 --> 00:43:14,458
مراقب باشید، حمله کنید!

797
00:43:15,667 --> 00:43:17,125
مراقب باشید، حمله کنید!

798
00:43:17,333 --> 00:43:18,750
مراقب باشید، حمله کنید!

799
00:43:19,125 --> 00:43:22,375
از دهانت برو بیرون،
کمتر برمی گردیم؟

800
00:43:22,750 --> 00:43:24,292
یک، دو، یک، دو!

801
00:43:24,500 --> 00:43:26,292
مراقب باش، برگرد!

802
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
یک، دو، یک، دو!

803
00:43:28,750 --> 00:43:31,375
این دیک های آبی چیه؟!

804
00:43:31,750 --> 00:43:33,250
ما گام را دو برابر می کنیم!

805
00:43:33,625 --> 00:43:36,042
در یک دایره!
یک سوراخ وجود دارد!

806
00:43:37,375 --> 00:43:40,917
او دوست شماست
جلاش می دهیم، تیزش می کنیم!

807
00:43:41,125 --> 00:43:45,250
یک برگ باید بریده شود
تحت تاثیر وزنش

808
00:43:45,625 --> 00:43:47,875
کارابین متنعم است!

809
00:43:48,083 --> 00:43:51,458
او باید بتواند
رسیدن به 40 تویز...

810
00:43:51,667 --> 00:43:54,833
-یک برگ در حال سقوط
در نسیم

811
00:43:55,167 --> 00:43:56,000
خنده

812
00:43:56,375 --> 00:43:57,333
-میخندی؟

813
00:43:58,833 --> 00:43:59,875
ثابت شد!

814
00:44:00,083 --> 00:44:01,542
در یک دویدن!

815
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
یک، دو!

816
00:44:03,458 --> 00:44:04,667
یک، دو!

817
00:44:05,042 --> 00:44:06,583
سلاح در مقابل شما!

818
00:44:06,958 --> 00:44:09,167
روی شانه هایت، جلوی تو!

819
00:44:09,542 --> 00:44:10,542
شانه!

820
00:44:10,917 --> 00:44:13,333
خودشونه، خودشونه!

821
00:44:13,917 --> 00:44:15,167
اسلحه پیاده

822
00:44:15,542 --> 00:44:16,792
زانو پایین!

823
00:44:17,167 --> 00:44:19,208
زانو در هوا،
پایین!

824
00:44:19,542 --> 00:44:20,375
در هدف!

825
00:44:20,708 --> 00:44:21,750
لایه!

826
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
ایستاده!

827
00:44:24,500 --> 00:44:25,542
روی زانو!

828
00:44:25,750 --> 00:44:26,792
لایه!

829
00:44:28,542 --> 00:44:29,667
ایستاده!

830
00:44:30,000 --> 00:44:30,833
نشست!

831
00:44:31,167 --> 00:44:32,458
بایست، دراز بکش!

832
00:44:34,708 --> 00:44:36,500
آهان منتظرش بودم

833
00:44:36,708 --> 00:44:38,167
چیکار میکنی؟

834
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
-من میرم

835
00:44:40,875 --> 00:44:45,250
من خیلی صبور بودم،
اما من بازی شما را دوست ندارم

836
00:44:45,625 --> 00:44:46,750
صدای تو

837
00:44:47,000 --> 00:44:48,917
من از گوش های تو خوشم نمی آید

838
00:44:50,250 --> 00:44:53,667
اما مطمئن باش
من هیچ چیز اینجا را دوست ندارم.

839
00:44:54,042 --> 00:44:55,458
-در صف!

840
00:44:55,833 --> 00:44:58,625
-دوست بیچاره من
من تازه دارم از آن خارج می شوم.

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,333
-تو حاضر نیستی رعایت کنی!

842
00:45:01,542 --> 00:45:04,375
شورش، رها شدن تجهیزات!

843
00:45:04,750 --> 00:45:07,542
-مراقب باش
من شاهد زیاد دارم

844
00:45:09,042 --> 00:45:11,000
و یک پدر شوهر!
-اون کیه؟

845
00:45:11,375 --> 00:45:12,833
-اعلیحضرت با من ازدواج می کنند.

846
00:45:14,000 --> 00:45:14,833
-دخترش؟

847
00:45:16,167 --> 00:45:17,167
-آدلین!

848
00:45:17,375 --> 00:45:18,208
-باشه

849
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
برش کوه!

850
00:45:21,208 --> 00:45:22,292
در سوراخ!

851
00:45:22,667 --> 00:45:25,708
"بنر پر از ستاره"

852
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
-آیا این موسیقی آقای فلاژولت است؟

853
00:45:32,125 --> 00:45:33,708
از جلوی چشمم برو!

854
00:45:34,083 --> 00:45:37,292
خارج از شنوایی من
و تو در آشپزخانه

855
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
آنها فکر نمی کنند

856
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
در نمایشگاه چه باید کرد

857
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
بچه ها می خندند.

858
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
-پس اون چه گردنی.

859
00:45:50,417 --> 00:45:54,708
-اگه فقط من بودم
من به شما مدال می دهم.

860
00:45:54,917 --> 00:45:56,583
اما شما به سمت سوراخ می روید.

861
00:45:56,792 --> 00:46:00,000
-من دستم درازه
-و او یک قاتل است.

862
00:46:00,375 --> 00:46:03,083
چگونه در مقابل او بایستیم
با آنها؟

863
00:46:03,292 --> 00:46:06,667
-زیبا هستند.
-بهترین در هنگ.

864
00:46:06,875 --> 00:46:08,292
و حتی در اطراف.

865
00:46:14,833 --> 00:46:16,292
خودت را بگذار
هر کجا که بخواهی

866
00:46:18,333 --> 00:46:20,458
گروهبان غذا را در دست دارد.

867
00:46:20,833 --> 00:46:22,958
پول و شما سفارش می دهید.

868
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
یا کاسه.

869
00:46:26,208 --> 00:46:27,333
یک خوک

870
00:46:27,708 --> 00:46:28,792
مقداری استفراغ می کند

871
00:46:29,167 --> 00:46:31,250
-برای بهترین چیزی که داری

872
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
نگهبان

873
00:46:34,250 --> 00:46:36,167
بقیه!

874
00:46:36,542 --> 00:46:37,750
-دارم عادت میکنم

875
00:46:38,083 --> 00:46:38,917
-باشه

876
00:46:39,292 --> 00:46:41,417
-کارابین
بالا

877
00:46:41,792 --> 00:46:42,917
سر

878
00:46:43,292 --> 00:46:44,792
خط اول و دوم!

879
00:46:45,167 --> 00:46:46,292
یک، دو!

880
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
یک، دو،
یک، دو!

881
00:46:48,417 --> 00:46:49,542
روی یک پا!

882
00:46:51,708 --> 00:46:52,750
دیگری!

883
00:46:53,375 --> 00:46:54,417
یک پا!

884
00:46:54,792 --> 00:46:55,833
دیگری!

885
00:46:57,000 --> 00:46:58,042
پا!

886
00:47:00,875 --> 00:47:01,917
پا!

887
00:47:03,542 --> 00:47:04,875
آه ... او آنجاست!

888
00:47:06,125 --> 00:47:06,958
پس؟

889
00:47:07,250 --> 00:47:11,125
آزادش کن و حبسش کن
-قفلش کنم یا رها کنم؟

890
00:47:11,458 --> 00:47:12,292
-خفه شو

891
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
و آزادش کن
و تو منو میسازی

892
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
4 روز!

893
00:47:22,583 --> 00:47:23,750
جدا شدن!

894
00:47:29,750 --> 00:47:32,583
خنده

895
00:47:32,958 --> 00:47:34,667
-این سینی را حمل کنید.

896
00:47:35,042 --> 00:47:39,625
-من سوپ دارم که پوست بگیرم
و یک بطری در انتظار

897
00:47:41,000 --> 00:47:44,792
-من خدمتکارت نیستم.
برای زندانی خیلی بد است.

898
00:47:45,000 --> 00:47:46,167
برای یک بار،

899
00:47:46,542 --> 00:47:48,250
یک پسر مهربان،

900
00:47:48,583 --> 00:47:49,417
زیبا

901
00:47:49,667 --> 00:47:50,792
-اسمش؟

902
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
-او خود را یک شاهزاده می بیند.

903
00:47:53,417 --> 00:47:54,625
او در موضع خود ایستاد

904
00:47:55,000 --> 00:47:56,083
که شما می شناسید

905
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
-رها کن

906
00:47:57,958 --> 00:47:59,750
برو بطریتو درست کن

907
00:48:02,958 --> 00:48:37,833
...

908
00:48:38,208 --> 00:48:40,417
تجمع نامیده می شود.

909
00:48:40,625 --> 00:48:54,417
...

910
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
“O sole Mio”

911
00:48:56,833 --> 00:49:01,167
...

912
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
- او زیباست!

913
00:49:08,500 --> 00:49:11,750
-به من پیشنهاد ثروت داده اند.
-از جمله مال من

914
00:49:12,125 --> 00:49:14,083
-تو رزرو کردی

915
00:49:14,333 --> 00:49:17,250
من پول را به شما پس می دهم.
-اما نه

916
00:49:17,458 --> 00:49:19,667
-ممنون، حرکت خوبی است.

917
00:49:19,875 --> 00:49:22,583
-بهش زدیم
50 تپانچه انداختم.

918
00:49:22,792 --> 00:49:24,667
من آدلین را خواهم داشت.
-بیا بریم

919
00:49:24,875 --> 00:49:27,125
شما اسب نمیخرید

920
00:49:27,333 --> 00:49:30,292
اگر هنوز گوش دادی
مشاوره

921
00:49:30,667 --> 00:49:32,833
جذابیت، آداب.

922
00:49:33,167 --> 00:49:35,125
گل ها؟
-اون، من میتونم

923
00:49:35,333 --> 00:49:37,417
بقیه اش سخته

924
00:49:37,625 --> 00:49:39,083
گل، من می توانم.

925
00:49:40,917 --> 00:49:45,917
من آب را بسیار زیبا یافتم
که من آنجا حمام کردم

926
00:49:46,125 --> 00:49:48,875
خیلی وقته که دوستت دارم

927
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
هرگز فراموشت نمی کنم

928
00:49:51,583 --> 00:49:54,417
خیلی وقته که دوستت دارم

929
00:49:54,667 --> 00:49:56,750
هرگز فراموشت نمی کنم

930
00:49:59,667 --> 00:50:00,833
شب بخیر؟

931
00:50:01,167 --> 00:50:03,500
-عالی،
مثل بیدار شدن

932
00:50:04,583 --> 00:50:05,500
صبح بخیر

933
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
-چی میخوای؟

934
00:50:07,750 --> 00:50:10,292
من تنهایی دارم سکوت

935
00:50:10,542 --> 00:50:11,792
آزادی.

936
00:50:12,000 --> 00:50:13,042
-در زندان؟

937
00:50:13,417 --> 00:50:18,708
-مکان ایده آل بی حرکت می مانیم،
سر بر بالشی از رویاها

938
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
من گرسنه ام

939
00:50:20,625 --> 00:50:22,542
که ذهن را سبک می کند.

940
00:50:22,917 --> 00:50:23,917
-تو دیوونه ای

941
00:50:25,125 --> 00:50:28,125
-خانم آدلین،
زندانی بی ارتباط است

942
00:50:29,083 --> 00:50:30,417
بیا با هم صحبت کنیم

943
00:50:31,708 --> 00:50:32,542
اینجا

944
00:50:32,875 --> 00:50:33,792
-پیاز؟

945
00:50:34,833 --> 00:50:36,250
-لاله ها
-گل من

946
00:50:40,458 --> 00:50:41,458
-اینجا

947
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
زنان دوست دارند
گل ها

948
00:50:46,833 --> 00:50:49,750
مثل شما.
-باید ازشون خواستگاری کنی

949
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
شروع خوبی دارید
خیلی شاعرانه

950
00:50:52,958 --> 00:50:54,083
ادامه بده!

951
00:50:54,333 --> 00:50:55,792
-پیدات می کنم...

952
00:50:56,500 --> 00:50:57,542
واقعا...

953
00:50:58,167 --> 00:51:00,208
تو زیبا هستی
-آفرین.

954
00:51:00,542 --> 00:51:04,250
و همچنین تمیز.
او به خوبی لباس می شویید.

955
00:51:04,625 --> 00:51:05,958
-و ظرف ها

956
00:51:06,167 --> 00:51:07,958
-آشپزخانه
-خیاطی

957
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
انگشتان پری.
-برای 50 تپانچه،

958
00:51:11,542 --> 00:51:14,917
او کسب خواهد کرد
سری آدلاین

959
00:51:15,292 --> 00:51:17,458
یا یک ماشین لباسشویی عالی،

960
00:51:17,833 --> 00:51:19,458
یک ماشین ظرفشویی،

961
00:51:19,833 --> 00:51:24,875
یک چرخ خیاطی
و یک اجاق گاز چهار شعله!

962
00:51:25,250 --> 00:51:26,625
خنده

963
00:51:26,958 --> 00:51:30,000
-چی میگی پسر باهوش؟

964
00:51:30,375 --> 00:51:32,917
-حقیقت، خیلی ساده.

965
00:51:33,292 --> 00:51:35,958
تو فقط زیبا نیستی

966
00:51:36,333 --> 00:51:39,333
تو خیره کننده ای،
شما سرزنده هستید

967
00:51:39,708 --> 00:51:41,750
مثل یک حیوان جوان.

968
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
تو پاکی

969
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
آزاد به عنوان هوا.

970
00:51:45,625 --> 00:51:49,042
تو اون زن نخواهی بود
فقط یک مرد

971
00:51:49,250 --> 00:51:50,667
او خوشحال خواهد شد.

972
00:51:50,917 --> 00:51:53,292
پس نه کشیش و نه درباری.

973
00:51:53,625 --> 00:51:54,542
بالاتر از همه،

974
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
سرباز نیست!

975
00:51:57,500 --> 00:52:00,208
-خودتو نشون بده مرغ سیاه زیبا.
جرات

976
00:52:00,583 --> 00:52:01,792
-شوخی!

977
00:52:02,042 --> 00:52:03,083
-تیراندازی!

978
00:52:03,292 --> 00:52:06,083
ربع، دار آویخته، وابسته، آویزان!

979
00:52:06,292 --> 00:52:07,333
زنده زنده سوخته!

980
00:52:07,667 --> 00:52:11,333
سنگر-کوه، اسم
از یک گه مگس، به چکمه من!

981
00:52:11,708 --> 00:52:14,375
حلقه کلید را برای من پیدا کن!

982
00:52:14,750 --> 00:52:16,625
جمع شدن!

983
00:52:25,125 --> 00:52:29,000
-خیلی قشنگ بود چی گفتی.
خیلی هم قشنگه

984
00:52:29,208 --> 00:52:32,542
من می دانم که بود
تا او را عصبانی کند،

985
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
اما برای من خوب بود

986
00:52:35,708 --> 00:52:40,417
شما اشتباه می کنید که او را تحریک می کنید.
او مردی بدون تخیل است.

987
00:52:40,625 --> 00:52:43,458
کشتن برای او نه گرم است و نه سرد.

988
00:52:43,667 --> 00:52:48,792
او قبلاً 2 سرباز را به قتل رسانده است
که به من چشمکی زد

989
00:52:49,000 --> 00:52:51,042
به حرف من گوش میدی فن فن؟

990
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
فن فن؟

991
00:52:56,500 --> 00:53:00,708
اگر می خواهی غر بزنی، غر بزن.
اما من به شما هشدار می دادم.

992
00:53:02,792 --> 00:53:03,792
-بیا!

993
00:53:12,625 --> 00:53:13,917
فرار کن، هوشیار!

994
00:53:14,292 --> 00:53:16,500
راه های خروج را ببندید!

995
00:53:16,833 --> 00:53:18,792
سرنیزه درست شد!

996
00:53:20,000 --> 00:53:20,958
توکسین!

997
00:53:21,333 --> 00:53:22,917
من آن را زیگ می کنم!

998
00:53:23,292 --> 00:53:24,958
نگهبانی!

999
00:53:25,167 --> 00:53:26,708
نگهبانی!

1000
00:53:27,083 --> 00:53:28,333
هشدار!

1001
00:53:36,292 --> 00:53:38,167
-اونجا نمون برو داخل!

1002
00:53:38,417 --> 00:53:41,417
-من اینجا خوشحالم
من منظره زیبایی دارم

1003
00:53:43,458 --> 00:53:44,583
من آن را دوست دارم.

1004
00:53:44,833 --> 00:53:46,125
-تو خیلی احمقی!

1005
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
خنده

1006
00:53:48,250 --> 00:53:49,792
-اون بالا چیکار میکنی؟

1007
00:53:50,167 --> 00:53:51,208
-شمشیر من؟

1008
00:53:51,583 --> 00:53:54,375
-مال شما نه اما مال من!

1009
00:53:54,583 --> 00:53:55,542
برای چی؟

1010
00:53:56,667 --> 00:53:58,500
من یک آقا هستم.

1011
00:54:00,292 --> 00:54:01,292
-اونجا هست!

1012
00:54:01,667 --> 00:54:04,000
-ما انگشت نشان نمی دهیم!

1013
00:54:04,375 --> 00:54:06,333
-او به شما پول می دهد.

1014
00:54:06,542 --> 00:54:09,667
-نه مال تو
او بسیار شجاع است.

1015
00:54:09,917 --> 00:54:12,000
-اجازه دارم؟
-از؟

1016
00:54:12,333 --> 00:54:14,500
-نابودش کن، ضایعش کن!

1017
00:54:14,875 --> 00:54:16,375
-نه خیلی زیاده

1018
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
برو جلو،
اما گردنت را حفظ کن

1019
00:54:19,833 --> 00:54:20,875
-نردبان!

1020
00:54:28,167 --> 00:54:29,333
خیلی کوتاه!

1021
00:54:29,583 --> 00:54:32,125
خنده

1022
00:54:42,083 --> 00:54:43,500
-3 روی آجودان.

1023
00:54:43,833 --> 00:54:45,333
-5 در پاریسی.

1024
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
-بیست خدا!

1025
00:54:48,667 --> 00:54:51,375
sacredieu و pardieu را اضافه کنید!

1026
00:54:57,042 --> 00:54:57,917
-خداحافظ!

1027
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
-اوه!

1028
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
-بیا، بیا!

1029
00:55:06,833 --> 00:55:08,125
فاخته!

1030
00:55:11,583 --> 00:55:13,750
بچه ها می خندند.

1031
00:55:18,958 --> 00:55:20,250
...

1032
00:55:26,042 --> 00:55:27,083
هیسینگ

1033
00:55:27,417 --> 00:55:28,833
-پشت!

1034
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
...

1035
00:55:34,917 --> 00:55:35,875
-اوه...

1036
00:55:36,125 --> 00:55:37,542
بخند

1037
00:55:41,167 --> 00:55:43,917
-حرامزاده
-او یک آجودان است.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,875
-عجله کن!

1039
00:56:04,625 --> 00:56:06,167
-3 بهتر
-من هستم

1040
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
-کمک؟
-نه!

1041
00:56:18,667 --> 00:56:19,833
اگرچه ...

1042
00:56:26,458 --> 00:56:28,333
بگذار بروم!

1043
00:56:29,417 --> 00:56:30,750
-عادی است؟

1044
00:56:31,000 --> 00:56:34,083
-نه، اما سرگرم کننده است.
-پس بیا خوش بگذرونیم

1045
00:56:46,375 --> 00:56:48,708
-این وحشی
برو فن فن را بکش!

1046
00:56:48,917 --> 00:56:50,375
-یا برعکس

1047
00:56:50,708 --> 00:56:52,125
-یا هر دو

1048
00:56:52,375 --> 00:56:55,042
-این یک سن است
جایی که ما خوب می میریم

1049
00:56:55,417 --> 00:57:21,208
...

1050
00:57:36,917 --> 00:57:38,458
-حالت چطوره؟

1051
00:57:40,167 --> 00:57:42,542
-تو همه چی رو شکستی

1052
00:57:42,875 --> 00:57:44,083
-دوست داری؟

1053
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
-و تو می خواهی
برای اینکه آدلین با شما ازدواج کند؟

1054
00:57:52,250 --> 00:57:53,167
-دوست داری؟

1055
00:57:54,375 --> 00:57:57,583
-آدلین را فراموش کردی
و فراموشت میکنم

1056
00:57:57,792 --> 00:57:58,833
باشه

1057
00:58:01,458 --> 00:58:02,667
-دوست داری؟

1058
00:58:03,542 --> 00:58:06,625
-فنفان، فنفان، فنفان!

1059
00:58:07,000 --> 00:58:08,792
-بازی مساوی شد
-تهی؟

1060
00:58:09,000 --> 00:58:10,375
-آنها زنده اند.

1061
00:58:10,583 --> 00:58:14,083
-مال من بیشتره...
درخواست داوری می کنم

1062
00:58:14,292 --> 00:58:15,792
-اعطا شد قرعه کشی کنید.

1063
00:58:17,250 --> 00:58:21,375
-صحیح Proud-to-Arm
و نجات آدلین، یک معجزه.

1064
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
و شما آنها را می خندانید.

1065
00:58:23,542 --> 00:58:24,625
-فنفان!

1066
00:58:25,000 --> 00:58:27,083
-من اهداف نجیب را دوست دارم.

1067
00:58:27,292 --> 00:58:28,625
-شما یک شاهزاده هستید.

1068
00:58:28,833 --> 00:58:32,375
و دوست پیدا کردی
به زندگی، به مرگ.

1069
00:58:36,000 --> 00:58:38,208
-سرهنگ ABCD de la Houlette!

1070
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
-این منم!

1071
00:58:45,042 --> 00:58:47,667
تجمع نامیده می شود.

1072
00:58:52,625 --> 00:58:57,000
"سفارش توسط ما داده می شود،
لویی، به سربازان ما.

1073
00:58:57,208 --> 00:59:00,625
"هنگ آکیتن..."
این ما هستیم.

1074
00:59:00,792 --> 00:59:05,000
«..به حفاظت اختصاص داده شده است
از اعلیحضرت

1075
00:59:05,208 --> 00:59:08,125
"بنابراین او بدون تاخیر حرکت خواهد کرد،

1076
00:59:08,333 --> 00:59:10,750
"در قلعه ویلون

1077
00:59:10,958 --> 00:59:13,875
"جایی که تصمیم گرفتیم تاسیس کنیم

1078
00:59:14,083 --> 00:59:16,625
"دفتر مرکزی ما."

1079
00:59:16,833 --> 00:59:18,917
بچه های من، در راه!

1080
00:59:20,125 --> 00:59:21,417
-جمع شدن!

1081
00:59:21,625 --> 00:59:23,958
-جمع شدن!

1082
00:59:26,875 --> 00:59:28,000
-دوست داری؟

1083
00:59:36,125 --> 00:59:38,583
"مارسی"

1084
00:59:38,833 --> 00:59:41,083
...

1085
00:59:41,583 --> 00:59:42,917
-بهتره!

1086
00:59:44,292 --> 00:59:47,417
اما من دوست دارم
بوی پودر می دهد

1087
00:59:49,708 --> 00:59:52,917
-درمان می شوند
همه بیماری ها

1088
00:59:53,292 --> 00:59:55,042
و حتی شرم آور.

1089
00:59:55,417 --> 00:59:56,875
- مکان، مکان!

1090
00:59:57,250 --> 00:59:58,208
برو بیرون!

1091
01:00:05,042 --> 01:00:06,083
-دیدی؟

1092
01:00:06,417 --> 01:00:07,833
او نامزد من است!

1093
01:00:08,167 --> 01:00:11,708
-بدون اینکه صورتشو ببینی؟
-چشم عشق

1094
01:00:12,083 --> 01:00:15,167
-من عقلمو از دست دادم
-حس خوبیه

1095
01:00:15,500 --> 01:00:16,833
-چی؟
-دوست داری؟

1096
01:00:17,083 --> 01:00:19,125
-خواهش می کنم، لطفا!

1097
01:00:19,500 --> 01:00:22,792
-ما داریم مسخره می کنیم
از ناتوانی موقت من؟

1098
01:00:23,000 --> 01:00:24,042
باشه

1099
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
-ویلون!

1100
01:00:27,750 --> 01:00:29,875
دختر پادشاه منتظر من است!

1101
01:00:40,542 --> 01:00:42,042
-خانم ها بالاخره!

1102
01:00:42,292 --> 01:00:44,250
ما خیلی نگران بودیم.

1103
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
-یک حمله

1104
01:00:46,542 --> 01:00:49,458
جاده های شما دیگر امن نیست.

1105
01:00:49,792 --> 01:00:52,708
-همه پول
به جنگ می رود

1106
01:00:53,083 --> 01:00:55,000
دیگر ترسی نیست
چه ضرری دارد

1107
01:00:55,208 --> 01:00:58,250
-با تشکر از یک نجات دهنده
به نام فن فن

1108
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
او جنگید

1109
01:01:00,417 --> 01:01:03,542
همه راهزنان
شما آن را دوست داشتم.

1110
01:01:03,917 --> 01:01:07,042
به پادشاه بگو
که فردا او را خواهیم دید.

1111
01:01:07,417 --> 01:01:11,167
این خدمه پسر عموی من است،
به او برگرد

1112
01:01:12,333 --> 01:01:14,042
هنریت، به رختخواب!

1113
01:01:18,292 --> 01:01:20,792
-اما چطور با من حرف می زند.

1114
01:01:33,125 --> 01:01:35,083
-به دنبال ستاره ات می گردی؟

1115
01:01:36,417 --> 01:01:37,833
-نه من...

1116
01:01:38,167 --> 01:01:39,458
-اون یکیه

1117
01:01:40,083 --> 01:01:41,625
-از کجا میدونی؟

1118
01:01:42,250 --> 01:01:43,583
-مال منه

1119
01:01:45,458 --> 01:01:46,625
من شما را دعوت می کنم.

1120
01:01:46,958 --> 01:01:48,708
در عروسی من هم

1121
01:01:48,958 --> 01:01:50,042
من شما را دعوت می کنم.

1122
01:01:50,292 --> 01:01:53,375
-در عروسی شما؟
-بله با آجودان.

1123
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
-مسخره، او یک بی رحم است.

1124
01:01:56,458 --> 01:01:59,083
-دستمزدش را خواهم داشت
هر ماه

1125
01:01:59,292 --> 01:02:00,500
به من سلام خواهند کرد.

1126
01:02:00,708 --> 01:02:03,208
من صندلی خود را خواهم داشت
در کلیسا

1127
01:02:03,417 --> 01:02:06,083
یک نام
-مادام فیر-آ-براس؟

1128
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
-بچه ها

1129
01:02:08,167 --> 01:02:09,417
-چه وحشتناک

1130
01:02:09,625 --> 01:02:13,333
-آدم های بد،
ما آنها را اهلی می کنیم

1131
01:02:13,583 --> 01:02:15,125
-اگه سرنوشتت باشه

1132
01:02:15,333 --> 01:02:18,167
مال من در یکی از آن پنجره هاست.

1133
01:02:18,375 --> 01:02:21,708
من مطمئن هستم
که کسی برای تو هست

1134
01:02:22,083 --> 01:02:24,833
جایی
دوباره نگاه کن

1135
01:02:25,208 --> 01:02:29,750
روی من افتاد
یکدفعه، با تشکر از شما

1136
01:02:30,125 --> 01:02:31,167
آدلین؟

1137
01:02:32,417 --> 01:02:33,458
آدلین!

1138
01:02:39,500 --> 01:02:40,708
-همه چیز آنجاست.

1139
01:02:41,042 --> 01:02:44,333
-خطرناکه
ما تمام برنامه های خود را فاش می کنیم.

1140
01:02:44,542 --> 01:02:48,083
کجاییم با این خائن؟
-ما در حال پیشرفت هستیم.

1141
01:02:48,292 --> 01:02:51,958
ما آن را صدا می زنیم
"مرد سیاهپوش" یا "مرد سیاه".

1142
01:02:54,375 --> 01:02:55,667
-جالب

1143
01:02:56,917 --> 01:02:58,625
اما ناکافی

1144
01:02:59,667 --> 01:03:02,250
دوباره حفاری کن
باشه تموم شد؟

1145
01:03:02,625 --> 01:03:03,625
بیا!

1146
01:03:03,833 --> 01:03:05,875
برو به سگ خانه!

1147
01:03:06,083 --> 01:03:08,750
من او را اذیت می کنم، او مرا می پرستد!

1148
01:03:09,083 --> 01:03:12,083
چه پیشنهادی دارید
در مانور؟

1149
01:03:12,292 --> 01:03:16,625
-دستگاه کلاسیک
اما با فانتزی استراتژیک.

1150
01:03:16,833 --> 01:03:19,583
-من عاشق فانتزی استراتژیک هستم!

1151
01:03:19,792 --> 01:03:22,500
- جناح راست،
من آن را در سمت چپ قرار دادم.

1152
01:03:22,708 --> 01:03:25,625
-بال چپ گذاشتم...
-درسته

1153
01:03:25,833 --> 01:03:28,583
-در مرکز
اثر شگفت آور خواهد بود.

1154
01:03:28,792 --> 01:03:32,208
شما آنها را دارید!
بالاخره من آنها را دارم. و این؟

1155
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
-خط

1156
01:03:33,750 --> 01:03:34,917
شکست ناپذیر

1157
01:03:36,167 --> 01:03:40,125
پشت سر، ما بیرون هستیم
برد توپخانه

1158
01:03:40,500 --> 01:03:41,792
-ایمنه؟

1159
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
-16 توپ.

1160
01:03:44,458 --> 01:03:47,333
پودر "PPP".
ما از همان استفاده می کنیم.

1161
01:03:48,417 --> 01:03:52,292
ملاقه انگلیسی اصلاح می کند،
یک توپ 16 پوندی،

1162
01:03:52,500 --> 01:03:54,500
محدوده 300 تویز

1163
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
آنها اینجا هستند.

1164
01:03:56,625 --> 01:03:58,750
301 تویز از خط.

1165
01:03:59,083 --> 01:04:02,083
پشت سر، آسیب ناپذیری.
-بله بله!

1166
01:04:02,417 --> 01:04:03,292
آفرین.

1167
01:04:04,208 --> 01:04:07,250
قبل از اینکه ما را آرزو کنید
شب بخیر،

1168
01:04:07,625 --> 01:04:10,708
برای فردا از خدا بخواهیم

1169
01:04:15,250 --> 01:04:16,417
-سلام!

1170
01:04:17,250 --> 01:04:19,208
-بیدار شو
-خوابم میاد

1171
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
-بیا

1172
01:04:22,750 --> 01:04:46,750
...

1173
01:04:49,750 --> 01:04:52,500
-وسط خواب بودم.
-بریم!

1174
01:04:54,417 --> 01:05:50,833
...

1175
01:05:57,292 --> 01:05:58,667
دری به هم می خورد

1176
01:06:06,833 --> 01:06:07,917
-آه!

1177
01:06:12,667 --> 01:06:15,333
زنی آواز می خواند.

1178
01:06:18,500 --> 01:06:21,875
بیا کمکم کن، سنگین است!
-توقف کن!

1179
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
آنها اینجا هستند!

1180
01:06:25,958 --> 01:06:56,792
...

1181
01:06:57,667 --> 01:06:58,833
-ام، اوم

1182
01:07:00,917 --> 01:07:02,500
زوزه بکش

1183
01:07:04,292 --> 01:07:06,042
-من هستم، عصر بخیر.

1184
01:07:06,417 --> 01:07:09,458
به زبان لهستانی

1185
01:07:09,792 --> 01:07:10,833
-اما...

1186
01:07:12,000 --> 01:07:15,542
به یاد داشته باشید.
فن فن، فن فن لاله.

1187
01:07:15,875 --> 01:07:17,917
...

1188
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
-فریاد نکن
من زندگی شما را نجات دادم

1189
01:07:21,375 --> 01:07:22,917
در جنگل.

1190
01:07:23,167 --> 01:07:27,625
...

1191
01:07:27,958 --> 01:07:29,875
-به شما چین و چروک می دهد.

1192
01:07:31,542 --> 01:07:34,167
...

1193
01:07:34,375 --> 01:07:35,250
-ایست کن

1194
01:07:36,500 --> 01:07:37,458
-چی؟

1195
01:07:37,708 --> 01:07:40,042
...

1196
01:07:40,292 --> 01:07:42,625
-باید همدیگر را بشناسید.

1197
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
...

1198
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
این گریه های مرغ دریایی را بس کن!

1199
01:07:49,083 --> 01:07:51,042
دوست داشتنی بودی و...

1200
01:07:54,375 --> 01:07:57,583
من خواستگارت بودم
تمام شد!

1201
01:07:58,958 --> 01:08:01,833
من در نهایت تو را می خواهم، <i>کامپرندو</i>؟

1202
01:08:03,375 --> 01:08:04,417
زوزه بکش

1203
01:08:04,667 --> 01:08:06,542
...

1204
01:08:06,875 --> 01:08:08,625
-هیچ چیز او را متوقف نمی کند.

1205
01:08:09,292 --> 01:08:10,458
-آقای فن فن؟

1206
01:08:10,708 --> 01:08:12,542
چه اتفاقی می افتد؟

1207
01:08:14,083 --> 01:08:18,292
- اومدم سراغ نامزدم
او همه چیز را شکست

1208
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
-او ترسیده بود.

1209
01:08:20,125 --> 01:08:22,875
-من معمولا ترسناک نیستم.

1210
01:08:23,125 --> 01:08:25,083
-اینجوری وارد نمیشیم.

1211
01:08:25,417 --> 01:08:26,583
-تموم شد

1212
01:08:29,458 --> 01:08:31,125
-توقف کن! او اینجاست!

1213
01:08:33,833 --> 01:08:35,083
-بیا پایین!

1214
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
-کمکم کن

1215
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
-میریم پیاده روی؟

1216
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
-فکر می کنی اعلیحضرت.

1217
01:08:46,083 --> 01:08:47,667
-چه کسی به شما پول می دهد؟

1218
01:08:48,000 --> 01:08:50,917
-هرگز نمی دانستم.
شما یا هولت

1219
01:08:51,125 --> 01:08:54,167
اما ... افزایش کمی؟

1220
01:08:54,417 --> 01:08:57,750
-به نظر من خیلی تاریک نیست.
-روح، آقا.

1221
01:08:58,875 --> 01:09:01,917
از یک تاریکی...
-کی میاد داخل؟

1222
01:09:02,167 --> 01:09:03,750
این یکی بیشتره

1223
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
سیاه

1224
01:09:05,958 --> 01:09:07,333
چه کسی برای من توضیح می دهد؟

1225
01:09:07,667 --> 01:09:09,042
-من آقا!

1226
01:09:10,125 --> 01:09:13,417
با وجود ظاهر،
من سفید هستم.

1227
01:09:13,792 --> 01:09:14,750
-خنده دار

1228
01:09:15,792 --> 01:09:18,542
-من دخترت را نجات دادم.
-چی؟

1229
01:09:18,792 --> 01:09:21,958
-یک حمله
راهزنان در جنگل

1230
01:09:22,208 --> 01:09:23,417
پریروز.

1231
01:09:23,667 --> 01:09:25,250
-دختر کوچولوی من؟

1232
01:09:26,417 --> 01:09:29,833
من آن را نمی دانستم.
این مستحق پاداش است.

1233
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
-من اینجا وارد شدم

1234
01:09:32,250 --> 01:09:36,125
با قصد
برای درخواست دست او

1235
01:09:36,458 --> 01:09:39,792
-باهاش ​​ازدواج کن؟
-بله، اما در واقع، نه.

1236
01:09:40,167 --> 01:09:43,000
فریادها، لهستان، نه.

1237
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
رد میکنی؟
-ببخشید

1238
01:09:45,292 --> 01:09:48,208
من ندارم
از اجداد شناخته شده

1239
01:09:48,458 --> 01:09:50,083
من اشتباه کردم

1240
01:09:50,333 --> 01:09:53,125
اشتباه جوانی!
احساس سختی ندارید؟

1241
01:09:53,458 --> 01:09:54,542
به زودی می بینمت.

1242
01:09:54,875 --> 01:09:57,500
داماد دوباره جاسوس می شود.

1243
01:09:57,833 --> 01:09:59,542
فردا آنها را آویزان کنید.

1244
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
-همین!

1245
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
همین!

1246
01:10:03,917 --> 01:10:05,083
او گرفتار شده است!

1247
01:10:05,292 --> 01:10:08,875
جاسوس، مرد سیاه پوش!
سرگین را پیچ کن!

1248
01:10:10,250 --> 01:10:11,167
فن فن!

1249
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
این فن فن است،
فن فن معروف!

1250
01:10:14,583 --> 01:10:15,500
فردا،

1251
01:10:15,750 --> 01:10:16,583
جیر جیر

1252
01:10:16,917 --> 01:10:19,292
آه، سرهنگ من.
-دوست داری؟

1253
01:10:19,667 --> 01:10:21,500
-تو منو میشناسی

1254
01:10:22,833 --> 01:10:25,833
اجرای آن می شود
یک افتخار بزرگ

1255
01:10:26,208 --> 01:10:28,875
بدون پاداش و...
-برای افتخار

1256
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
-دو عمویم
جلاد بودند

1257
01:10:32,500 --> 01:10:34,375
-در این صورت باشه.

1258
01:10:35,458 --> 01:10:36,417
با اکراه.

1259
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
برای حلق آویز کردن،

1260
01:10:38,583 --> 01:10:41,625
من ویولن می خواهم
ویولن ها

1261
01:10:44,458 --> 01:10:45,875
-من هستم
بی روحیه

1262
01:10:46,083 --> 01:10:50,417
قرار بود ساکن شوم،
خانواده، شغل، همسر

1263
01:10:50,625 --> 01:10:52,083
و بعد، هیچ چیز دیگر.

1264
01:10:52,292 --> 01:10:55,708
این مردم می خورند،
وقتی بخواهد می خوابد

1265
01:10:55,917 --> 01:10:59,542
ما یک زندگی را پشت سر نمی گذاریم.
- غذاخوری!

1266
01:10:59,875 --> 01:11:03,042
آنهایی که تشنه هستند،
تغییر را بردارید

1267
01:11:03,417 --> 01:11:07,083
-اگه اون نیست
زن زندگی من کجاست؟

1268
01:11:16,458 --> 01:11:18,667
شما؟ اما بله.

1269
01:11:22,250 --> 01:11:25,250
پس همین بود
مسیری که باید طی کرد؟

1270
01:11:26,958 --> 01:11:30,458
-نمی خواستم چیزی بگم
از ترس از دست دادن تو

1271
01:11:30,833 --> 01:11:33,708
الان دارم از دستت میدم
به شما بگویم

1272
01:11:33,958 --> 01:11:35,000
-به من بگو؟

1273
01:11:36,875 --> 01:11:38,583
-هرگز دوستش نداشتم

1274
01:11:38,792 --> 01:11:43,250
بنابراین من نمی دانم
اگر بتوانم این را صدا کنم

1275
01:11:43,458 --> 01:11:48,208
که خیلی خوشحالم میکنه
و خیلی ناراضی از عشق

1276
01:11:48,583 --> 01:11:51,000
-خیلی وقتا
من کلمه را گفتم.

1277
01:11:51,208 --> 01:11:55,000
به نظر نمی رسید
چیزی شبیه آنچه من احساس می کنم

1278
01:11:57,958 --> 01:12:01,167
صاعقه به من خورد
او مرا روشن کرد.

1279
01:12:13,833 --> 01:12:14,958
- مقررات،

1280
01:12:15,333 --> 01:12:17,000
دو دقیقه است.

1281
01:12:17,208 --> 01:12:19,542
یک دقیقه بمان
-مال من نیست

1282
01:12:19,750 --> 01:12:23,917
من مادرت را می شناختم.
شاید تو را به راهت رساندم

1283
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
پس... اینجا، بنوش.

1284
01:12:26,333 --> 01:12:28,667
ایده ها را برمی گرداند
در محل

1285
01:12:32,667 --> 01:12:35,083
-چرا ندیدمت؟

1286
01:12:35,292 --> 01:12:38,333
همانطور که من شما را می بینم
حالا؟

1287
01:12:38,542 --> 01:12:41,750
-شاید لازم بود
زندان، ترس

1288
01:12:41,958 --> 01:12:44,375
-باید پیر بشیم
جوان تر

1289
01:12:44,583 --> 01:12:48,417
پنجاه تا 20 سال.
ما چیز اصلی را می دانستیم.

1290
01:12:48,750 --> 01:12:49,875
-چی؟

1291
01:12:50,250 --> 01:12:53,792
-از زندگی خوبی ها،
بد، درست، دروغ

1292
01:12:54,125 --> 01:12:55,417
زنان

1293
01:12:55,750 --> 01:12:57,875
و او، منحصر به فرد.

1294
01:12:58,375 --> 01:12:59,417
آدلین.

1295
01:12:59,625 --> 01:13:01,042
آدلین من

1296
01:13:02,375 --> 01:13:03,750
-فنفان من.

1297
01:13:04,125 --> 01:13:06,792
-غمگین است
الان بمیرم

1298
01:13:07,167 --> 01:13:09,500
اگر بخوانید
در قلب من،

1299
01:13:09,875 --> 01:13:13,458
شما آنجا را خواهید دید
تصویر تو، برای همیشه

1300
01:13:13,792 --> 01:13:16,417
-"همیشه" به زودی تمام می شود.

1301
01:13:16,792 --> 01:13:20,417
-چند ساعت وقت داریم
بقیه خوابند

1302
01:13:21,750 --> 01:13:23,958
-همه نمیخوابن

1303
01:13:25,458 --> 01:13:28,208
چکش می زند

1304
01:13:28,583 --> 01:13:33,792
...

1305
01:13:35,417 --> 01:13:38,042
-نمایش،
برای فردا است

1306
01:13:38,417 --> 01:13:40,417
-میایم ببینیم
قاتل

1307
01:13:40,792 --> 01:13:42,042
-چه قاتل؟

1308
01:13:43,958 --> 01:13:45,125
برو بیرون!

1309
01:13:45,458 --> 01:13:46,750
برات!

1310
01:13:47,000 --> 01:13:48,083
"قاتل"!

1311
01:13:52,208 --> 01:13:54,375
-بدون دلیل، بدون قضاوت.

1312
01:13:54,583 --> 01:13:56,583
-نه!
-میخوای چیکار کنی؟

1313
01:13:56,958 --> 01:14:00,167
-میخوام زندگی کنم
با تو شاد زندگی کنم!

1314
01:14:00,542 --> 01:14:02,333
-خیلی وقت کم داریم.

1315
01:14:02,583 --> 01:14:05,000
-دقیقا، من کمی زمان می خواهم.

1316
01:14:05,208 --> 01:14:07,292
فصل ها، سال ها

1317
01:14:10,292 --> 01:14:12,542
من به دیدن شاه می روم.

1318
01:14:12,750 --> 01:14:14,000
التماسش کن

1319
01:14:14,208 --> 01:14:15,292
نگهبان!

1320
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
-او به شما گوش نمی دهد.

1321
01:14:17,583 --> 01:14:19,458
-تقصیر من هم هست!

1322
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
-آدلین!

1323
01:14:32,375 --> 01:14:47,083
...

1324
01:14:48,333 --> 01:14:51,042
-نمیشه یه کم بخوابیم؟

1325
01:14:51,417 --> 01:14:53,000
-بعد حرکت کن!

1326
01:14:53,250 --> 01:14:55,583
آدلین!

1327
01:14:56,917 --> 01:14:58,292
او منتظر من نیست.

1328
01:15:00,583 --> 01:15:18,542
...

1329
01:15:20,375 --> 01:15:24,000
-خانم من میخوام پس انداز کنم
مردی که دوستش دارم

1330
01:15:25,167 --> 01:15:30,917
اسمش رو گذاشتی فن فن
-اوه لاله!

1331
01:15:31,292 --> 01:15:32,708
همه چیز را به من بگو

1332
01:15:43,458 --> 01:15:46,667
حتی اگه باورت کنم
هرگز لویی...

1333
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
سرانجام اعلیحضرت
عقب نشینی نخواهد کرد.

1334
01:15:49,750 --> 01:15:51,958
-بیدارش کن کجا خوابه؟

1335
01:15:52,292 --> 01:15:53,750
-نه، این پادشاه است.

1336
01:15:54,000 --> 01:15:55,125
هیچ کس

1337
01:15:55,458 --> 01:15:57,542
نمی تواند مزاحم او شود

1338
01:15:59,250 --> 01:16:00,167
بجز...

1339
01:16:01,042 --> 01:16:02,000
بیا

1340
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
در می زنیم.

1341
01:16:05,833 --> 01:16:06,917
...

1342
01:16:13,292 --> 01:16:17,042
-شما؟
-یک موضوع مهم

1343
01:16:23,125 --> 01:16:24,417
من شما را ترک می کنم.

1344
01:16:24,625 --> 01:16:26,958
ممنونم
من جبران میکنم.

1345
01:16:27,917 --> 01:16:30,792
-برای عفو؟
-یک مخاطب

1346
01:16:32,917 --> 01:16:35,875
در حال حاضر بزرگ است.
شبانه هم

1347
01:16:36,208 --> 01:16:37,333
و سلطنتی.

1348
01:16:39,750 --> 01:16:41,667
چگونه
آزاد میشی

1349
01:16:41,875 --> 01:16:44,542
جاسوس پادشاه؟
-اون نیست

1350
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
من آن را می دانم.
-چطور؟

1351
01:16:47,000 --> 01:16:48,292
-او پیشنهاد داد

1352
01:16:48,667 --> 01:16:50,500
یک حلقه به فن فن

1353
01:16:50,833 --> 01:16:52,792
و فن فن
به من داد

1354
01:16:53,000 --> 01:16:54,875
-و تو اینجا داری؟

1355
01:16:55,250 --> 01:16:57,000
آیا می توانم او را ببینم؟

1356
01:16:57,375 --> 01:17:00,667
من آن را نزد شاه خواهم برد.
-نه من هستم

1357
01:17:01,042 --> 01:17:03,750
-من برات میخرم.
قیمتتو بگو

1358
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
- فروشی نیست

1359
01:17:05,792 --> 01:17:08,500
-همه چیز فروخته شده
حلقه، تو، من

1360
01:17:08,708 --> 01:17:09,875
قیمت شما؟

1361
01:17:10,125 --> 01:17:11,833
-یه هدیه
-10000.

1362
01:17:12,083 --> 01:17:13,625
-یه خاطره
-20000.

1363
01:17:13,875 --> 01:17:15,417
-من واقعا بهش اهمیت میدم

1364
01:17:15,667 --> 01:17:17,042
-سخت در تجارت

1365
01:17:22,750 --> 01:17:24,167
من عاشق مذاکره هستم.

1366
01:17:41,750 --> 01:17:43,292
-اتاق خواب پادشاه!

1367
01:17:51,000 --> 01:17:52,333
آدلین فریاد می زند.

1368
01:17:56,333 --> 01:17:58,000
-در می زنیم آقای فن فن.

1369
01:17:58,208 --> 01:18:01,833
-من دنبال همسرم می گردم.
-سه در سمت چپ.

1370
01:18:09,667 --> 01:18:13,792
به زبان لهستانی
-اوه، لهستان!

1371
01:18:14,042 --> 01:18:15,292
-اوه فرانسه!

1372
01:18:20,875 --> 01:18:23,042
-او خائن است!

1373
01:18:24,208 --> 01:18:29,250
-آقایان خودتان توضیح دهید.
حالم خوب نیست

1374
01:18:29,500 --> 01:18:30,917
-دزد

1375
01:18:31,167 --> 01:18:32,458
-من او را می شناسم.

1376
01:18:32,708 --> 01:18:35,292
-او این حلقه را از من دزدید.

1377
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
-ارائه شده در جنگل

1378
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
-اما کدوم جنگل؟

1379
01:18:39,750 --> 01:18:40,958
-بیچاره بچه

1380
01:18:42,083 --> 01:18:45,375
-2 سال پیش بهت دادم.

1381
01:18:45,708 --> 01:18:47,958
-برای تولدم اعلیحضرت.

1382
01:18:50,792 --> 01:18:52,125
-چطور

1383
01:18:52,375 --> 01:18:53,958
گرفتی؟

1384
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
-نگاه کن

1385
01:18:55,500 --> 01:18:57,333
مرد سیاه پوش
-شما؟

1386
01:18:57,583 --> 01:18:58,792
برای چی؟

1387
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
-فلورین، کتاب.

1388
01:19:00,792 --> 01:19:02,125
-یورو کی میاد؟

1389
01:19:02,375 --> 01:19:04,500
-خائنان طلا را دوست دارند.

1390
01:19:04,750 --> 01:19:05,875
-پسر عمویم...

1391
01:19:06,875 --> 01:19:08,125
بین پادشاهان

1392
01:19:08,333 --> 01:19:09,292
-شما؟

1393
01:19:09,542 --> 01:19:11,667
-اگر ببازیم من پادشاه خواهم شد.

1394
01:19:12,875 --> 01:19:15,667
و به لطف من، شما بازنده خواهید شد.

1395
01:19:15,917 --> 01:19:17,042
فروختم

1396
01:19:17,292 --> 01:19:21,167
پلان ها، مکان،
رمز عبور، همه چیز!

1397
01:19:21,417 --> 01:19:22,750
-بسش کن!

1398
01:19:23,000 --> 01:19:24,375
-گلویش را می برم!

1399
01:19:29,083 --> 01:19:31,750
تو مرا دوست نداری،
من نه

1400
01:19:32,125 --> 01:19:34,750
-بگذار نگهبان قلعه را محاصره کند!

1401
01:19:39,417 --> 01:19:41,208
آب هست؟

1402
01:19:42,500 --> 01:19:43,625
خوشبختانه

1403
01:19:47,083 --> 01:19:48,125
-آه، آه!

1404
01:20:04,375 --> 01:20:05,417
-میروبول!

1405
01:20:05,667 --> 01:20:06,833
سوار بر اسب!

1406
01:20:12,208 --> 01:20:13,292
سوار بر اسب!

1407
01:20:17,958 --> 01:20:21,458
-کجا داریم میریم؟
-تو ملکه من خواهی شد.

1408
01:20:21,833 --> 01:20:23,417
سریع تر!

1409
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
-کمک...

1410
01:20:43,542 --> 01:20:45,125
-خدمت شاه!

1411
01:20:46,625 --> 01:20:48,167
-زن جوان مریض!

1412
01:20:55,542 --> 01:20:56,792
-برو بیرون!

1413
01:21:02,792 --> 01:21:04,167
بیا!

1414
01:21:04,375 --> 01:21:05,333
شنل!

1415
01:21:05,542 --> 01:21:40,208
...

1416
01:21:40,583 --> 01:21:43,292
-با من چیکار خواهی کرد؟
-ملکه من

1417
01:21:43,500 --> 01:21:46,042
-اگه امتناع کنم؟
-به اتریشی ها!

1418
01:21:46,250 --> 01:21:50,458
-به من شلیک خواهند کرد.
-زنان را دار می زنند، برو جلو!

1419
01:21:50,833 --> 01:21:53,875
-پسورد رو بهت میگم

1420
01:21:54,250 --> 01:21:57,000
آکیتن

1421
01:21:57,208 --> 01:21:59,583
-و پیکاردی؟
-"خدا با ما"

1422
01:21:59,958 --> 01:22:02,375
-بورگوندی؟

1423
01:22:02,583 --> 01:22:04,208
من همه آنها را می شناسم.

1424
01:22:04,458 --> 01:22:06,792
شامپاین، "خدا می خواهد".

1425
01:22:07,000 --> 01:22:10,250
و غیره
من یک حرفه ای هستم.

1426
01:22:11,417 --> 01:22:12,833
متوقف نشو!

1427
01:22:21,667 --> 01:22:22,833
-آدلین!

1428
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
-فنفان!

1429
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
فن فن!

1430
01:22:25,792 --> 01:22:27,083
فن فن!

1431
01:22:29,417 --> 01:22:31,833
- آرام باش
من هستم، کورسینی.

1432
01:22:32,042 --> 01:22:33,167
فون گورزینی!

1433
01:22:33,375 --> 01:22:35,750
برو کونیگزک بگیر!

1434
01:22:45,292 --> 01:22:47,958
خودتان را در این وضعیت قرار ندهید.

1435
01:22:48,333 --> 01:22:50,708
فن فن-لاله. یک گل

1436
01:22:50,958 --> 01:22:54,083
انتخاب شده است،
نفس می کشد و خود را پرتاب می کند.

1437
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
من مرد آینده هستم.

1438
01:22:56,958 --> 01:23:01,458
-من به آینده اعتقاد ندارم،
جز با او

1439
01:23:01,792 --> 01:23:03,500
-باید فراموشش کنی

1440
01:23:06,250 --> 01:23:09,792
این کار را نکن
شما در خطر مرگ هستید

1441
01:23:10,167 --> 01:23:11,750
-ترجیح میدم بمیرم

1442
01:23:12,125 --> 01:23:13,667
-عشق شما را کور می کند.

1443
01:23:14,042 --> 01:23:18,500
-اگه دیگه نمیتونیم چرا زندگی کنیم
کسی که دوستش داری را ببینی؟

1444
01:23:18,708 --> 01:23:22,458
دست داشته باش،
اگر دیگر نتوانیم نوازش کنیم؟

1445
01:23:22,667 --> 01:23:24,750
او را در آغوش بگیریم؟

1446
01:23:24,958 --> 01:23:28,167
و اگر بوی آن
دیگر در هوا نیست،

1447
01:23:28,375 --> 01:23:30,750
حتی نفس کشیدن چه فایده ای دارد؟

1448
01:23:31,000 --> 01:23:32,167
-لمس کردن

1449
01:23:33,000 --> 01:23:35,875
-بدون عشق
تو کورسینی گم شدی

1450
01:23:36,208 --> 01:23:37,875
-به نظرم هنوز نه.

1451
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
-تو فقط اشک های من را خواهی داشت!

1452
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
-دیگه بسه!

1453
01:23:43,208 --> 01:23:45,708
ممکنه بعدا بمیری

1454
01:23:45,917 --> 01:23:49,333
من خودم تو را خواهم کشت.
حرف افتخار.

1455
01:23:49,542 --> 01:23:50,917
بالاخره حرف من

1456
01:23:51,708 --> 01:23:52,750
بیا!

1457
01:23:53,500 --> 01:23:54,625
-گورجینی!

1458
01:23:54,875 --> 01:23:58,417
<i>بدی کالین میت ماتمویزله!</i>

1459
01:23:58,667 --> 01:24:00,250
-اما... نه اصلا.

1460
01:24:00,458 --> 01:24:01,333
Canaillou!

1461
01:24:01,583 --> 01:24:02,667
-جاسوس

1462
01:24:03,000 --> 01:24:04,042
دبیوتانت.

1463
01:24:04,625 --> 01:24:07,542
<i>-فون گورزینی،</i>
<i>danke schön، روده،</i>

1464
01:24:07,750 --> 01:24:09,333
<i>خیانت!</i>

1465
01:24:11,292 --> 01:24:14,083
<i>کومون، کومون، کروسه کارته!</i>

1466
01:24:14,292 --> 01:24:17,458
می بینمت تجارت بزرگ

1467
01:24:17,667 --> 01:24:20,375
<i>Étissy Cumberland، انگلیسی.</i>

1468
01:24:20,583 --> 01:24:23,417
<i>Étissy Ingoldsby، اسکاتلندی.</i>

1469
01:24:24,708 --> 01:24:28,292
<i>همه جا کونیگزک!</i>

1470
01:24:28,667 --> 01:24:31,500
<i>ایتسی؟ Franzousse!</i>

1471
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
کاپوت!

1472
01:24:33,875 --> 01:24:35,000
خنده

1473
01:24:35,958 --> 01:24:37,500
-کاپوت!!

1474
01:24:39,250 --> 01:24:41,917
<i>شما زیگنال مازاکر را راه اندازی کردید.</i>

1475
01:24:42,125 --> 01:24:44,750
-تو میدی
شروع

1476
01:24:48,375 --> 01:24:50,917
آبی... تعویق.

1477
01:24:51,125 --> 01:24:53,583
زرد... اپیدمی.

1478
01:24:53,792 --> 01:24:56,500
قرمز، بیا بریم حمله کن!

1479
01:24:57,333 --> 01:24:58,792
-و سفید؟

1480
01:24:59,000 --> 01:25:02,792
<i>-Das weiss ubergate</i>
<i>به توالت، نین!</i>

1481
01:25:03,167 --> 01:25:05,458
<i>شیفون زت را فراموش کنید!</i>

1482
01:25:05,833 --> 01:25:09,042
-تسلیم
او هرگز نخواهد.

1483
01:25:11,083 --> 01:25:12,958
-هر چند لازم خواهد بود!

1484
01:25:14,375 --> 01:25:15,875
پنجه در هوا!

1485
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
-من؟

1486
01:25:17,792 --> 01:25:18,958
پرزونیر؟

1487
01:25:19,333 --> 01:25:21,292
شمشیر به پایین!

1488
01:25:23,583 --> 01:25:26,042
شما آنها را گره می زنید.
دوستت دارم

1489
01:25:27,125 --> 01:25:29,208
دوست دارم بهت بگم
دوستت دارم

1490
01:25:29,417 --> 01:25:31,500
-دوست دارم اینو گفتی!

1491
01:25:33,375 --> 01:25:35,167
-میبرمت پاریس.

1492
01:25:35,375 --> 01:25:37,125
-بله!
-در حال مستقر شدن هستیم

1493
01:25:37,458 --> 01:25:40,083
-پاریس هزینه زیادی دارد.

1494
01:25:40,292 --> 01:25:41,125
-چی؟

1495
01:25:41,333 --> 01:25:43,292
-من گنج آنها را می شناسم.

1496
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
-یک مسافرخانه خواهیم داشت.

1497
01:25:47,125 --> 01:25:48,333
"به جلاد"!

1498
01:25:48,583 --> 01:25:51,625
<i>-قلعه من</i>
<i>آسیاب نیست!</i>

1499
01:25:52,583 --> 01:25:54,167
-کاپیتان من!

1500
01:25:55,292 --> 01:25:57,083
من خیانتکار را گرفتم!

1501
01:25:57,375 --> 01:25:58,542
- گرفتمت
- دوست داری؟

1502
01:25:59,417 --> 01:26:01,000
-نه اون خودشه!

1503
01:26:01,958 --> 01:26:04,208
-ببخشید عزیزم باخت!

1504
01:26:04,583 --> 01:26:06,167
در سیگنال من!

1505
01:26:06,542 --> 01:26:09,042
-چرا اینجایی؟

1506
01:26:09,417 --> 01:26:11,000
تو تعقیبش کردی

1507
01:26:11,250 --> 01:26:12,542
و چرا؟

1508
01:26:12,875 --> 01:26:15,375
چه کسی قبل از او بود؟

1509
01:26:17,000 --> 01:26:19,375
من،
من اسیر او بودم.

1510
01:26:21,583 --> 01:26:23,042
-اون جلو بود.

1511
01:26:23,292 --> 01:26:25,292
-کی دنبال اون یکی بود؟

1512
01:26:25,667 --> 01:26:28,667
-ممکنه اشتباه کنیم...
کنوانسیون ژنو!

1513
01:26:29,958 --> 01:26:32,000
اژدها برای نجات!

1514
01:26:36,500 --> 01:26:37,542
-آدلین!

1515
01:26:38,375 --> 01:26:39,417
آدلین!

1516
01:26:55,250 --> 01:26:56,333
نامفهوم

1517
01:26:58,458 --> 01:27:02,250
-دشمن کجاست؟
-جایی که نباید باشه!

1518
01:27:02,458 --> 01:27:04,417
-کار کورسینی.

1519
01:27:04,625 --> 01:27:07,625
به سلامتی
- اسکاتلندی ها، آقا.

1520
01:27:07,875 --> 01:27:13,583
...

1521
01:27:13,917 --> 01:27:16,625
-و ما هیچی.
نه حتی یک سرود.

1522
01:27:17,250 --> 01:27:19,750
من خوب اعتقاد دارم
که ما گم شده ایم

1523
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
یه کلمه دیگه هم هست...

1524
01:27:21,917 --> 01:27:22,958
-لعنتی؟

1525
01:27:23,167 --> 01:27:24,208
پیچ شده؟

1526
01:27:24,417 --> 01:27:25,917
-پخته شده!
-اوه بله.

1527
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
ما تمام شدیم.

1528
01:27:29,792 --> 01:27:31,542
آقای مارشال

1529
01:27:33,333 --> 01:27:37,208
بیایید حمله کنیم، حتی اگر به معنای هلاکت باشد،
اجازه دهید ما با قدرت هلاک شویم.

1530
01:27:37,417 --> 01:27:41,583
-ارسال بر عهده دشمن است
سیگنال از برج

1531
01:27:41,792 --> 01:27:46,208
پروتکل 1028، اصلاح شده در سال 1477
و اخیرا اصلاح شده است.

1532
01:27:49,458 --> 01:27:52,167
-ولی من اون یکی رو میشناسم.

1533
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
فن فن خوب ما

1534
01:28:02,750 --> 01:28:04,083
-فون گورزینی.

1535
01:28:10,250 --> 01:28:13,583
-او سیگنال حمله می فرستد!

1536
01:28:13,833 --> 01:28:15,583
سیگنال را باز کنید!

1537
01:28:20,000 --> 01:28:21,708
فن فن، پیراهن تو!

1538
01:28:21,958 --> 01:28:23,833
من به پیراهن تو نیاز دارم!

1539
01:28:42,208 --> 01:28:43,167
- نگه دار!

1540
01:28:43,375 --> 01:28:44,417
اوه!

1541
01:29:06,042 --> 01:29:09,333
-آخر است آقای لاله.
مال شما

1542
01:29:09,583 --> 01:29:12,208
از عشق های تو،
از پادشاه شما

1543
01:29:12,458 --> 01:29:13,833
از ارتش شما

1544
01:29:14,083 --> 01:29:16,083
در سه،
تو مرده خواهی شد

1545
01:29:16,333 --> 01:29:18,583
خوب ... دو ...

1546
01:29:25,458 --> 01:29:27,625
-این چیز
پرچم است؟

1547
01:29:28,792 --> 01:29:29,750
او به زبان گالیکی صحبت می کند.

1548
01:29:30,000 --> 01:29:31,792
-یا بهتر بگویم یک پیراهن.

1549
01:29:32,000 --> 01:29:34,417
و حتی ... پیراهن سفید!

1550
01:29:34,625 --> 01:29:38,250
-این نشانه خوبی است؟
-بهتره، تو برنده ای.

1551
01:29:39,083 --> 01:29:41,292
-اینطوری بدون دعوا؟

1552
01:29:41,500 --> 01:29:43,375
-بدون حتی یک مرگ

1553
01:29:43,583 --> 01:29:45,708
-و این مهم است؟
شاهکار بی نظیر!

1554
01:29:45,917 --> 01:29:48,583
قرن ها در مورد آن صحبت خواهد شد.

1555
01:29:48,792 --> 01:29:53,333
-بدون خطر شکست بخورد،
آیا ما بدون شکوه پیروز نمی شویم؟

1556
01:29:53,542 --> 01:29:55,958
او بد نیست،
آن را بنویس

1557
01:30:00,458 --> 01:30:01,417
-کاپوت!

1558
01:30:03,250 --> 01:30:24,458
...

1559
01:30:24,833 --> 01:30:26,917
به سلامتی

1560
01:30:27,125 --> 01:30:36,167
...

1561
01:30:50,125 --> 01:30:53,250
-آقا،
شما از خانه ما خواهید بود

1562
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
تا آخر
از این جنگ

1563
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
تسلیم شدی
به خانواده ما

1564
01:31:02,000 --> 01:31:03,042
-چه داماد.

1565
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
-چه گردنی.
-چه حیف.

1566
01:31:05,625 --> 01:31:07,083
-خیلی لهستانی

1567
01:31:07,458 --> 01:31:10,292
خواهی شد
ژنرال خاص من

1568
01:31:10,500 --> 01:31:12,375
با قلعه، ماشین،

1569
01:31:12,625 --> 01:31:13,708
حقوق بازنشستگی

1570
01:31:13,958 --> 01:31:16,625
هنوز نمیخوای رد کنی؟

1571
01:31:16,958 --> 01:31:21,458
-فکر کنم مرد
باید ارباب سرنوشت خود باقی بماند

1572
01:31:22,667 --> 01:31:26,167
مال من ازدواجه
این زن، ملکه من

1573
01:31:27,292 --> 01:31:30,583
او سلطنت خواهد کرد
در سه هکتار، قلب من

1574
01:31:30,792 --> 01:31:32,708
و چند تا بچه

1575
01:31:32,958 --> 01:31:35,875
-خوشبختم که تونستم اینجوری رفتار کنم.

1576
01:31:37,458 --> 01:31:38,833
بیا، موسیقی!

1577
01:31:39,042 --> 01:31:41,625
"به جلو، فن فن"

1578
01:31:42,000 --> 01:31:43,042
-سرود من!

1579
01:31:43,292 --> 01:31:44,375
-آه ساق.

1580
01:31:44,750 --> 01:31:45,792
-ممنون

1581
01:31:46,000 --> 01:31:49,792
...

1582
01:31:50,083 --> 01:31:51,167
<i>نوسان می کند.</i>

1583
01:31:51,375 --> 01:31:59,667
<i>...</i>

1584
01:32:04,542 --> 01:32:07,083
با پایان این داستان،

1585
01:32:07,292 --> 01:32:10,583
دوره صلح مطلق آغاز شد

1586
01:32:10,792 --> 01:32:14,542
در سراسر اروپا،
که 18 ماه به طول انجامید.

1587
01:32:14,750 --> 01:32:18,000
یا 18 روز،
ما واقعاً دیگر نمی دانیم

1588
01:32:18,208 --> 01:32:22,625
این آرامش را همه می دانند
هرگز به اندازه کافی طول نمی کشد

1589
01:32:22,833 --> 01:32:27,000
به جز آدلین و فن فن
که با خوشی زندگی کردند

1590
01:32:27,208 --> 01:32:30,333
چون بچه های زیادی داشتند.

1591
01:38:18,417 --> 01:38:21,292
زیرنویس: ECLAIR